Переклад тексту пісні Hate To Be Nice - Scorpions

Hate To Be Nice (оригінал)

Hey baby, listen up
I’m not in love with you
You keep runnin' off at the mouth
And someone else can scratch my back
And I could care less about your legs
I just wanna see 'em walk all over me
I’m runnin' out of patience
And I ain’t gonna say it twice
The world out there is down’n dirty, honey
And I just hate to be nice
So don’t think about movin' any closer, baby
Just forget about it
You body may be a weapon on legs
But hey, I’m not fallin' for that
Don’t you get it, I’m not impressed at all
I just wanna see you crawl all over me
I’m runnin' out of patience
And I ain’t gonna say it twice
The world out there is down’n dirty, honey
And I just hate to be nice
Don’t you understand
Don’t you understand
Tell me when your eyes say yes
How can your lips say no
A girl like you shouldn’t be surprised
It’s just I hate to be nice
I’m runnin' out of patience
And I ain’t gonna say it twice
The world out there is down’n dirty, honey
And I just hate to be nice

(переклад)

Гей, дитинко, слухай
Я не закоханий у вас
Ви продовжуєте тікати в роті
І хтось інший може почухати мені спину
І я можу менше дбати про твої ноги
Я просто хочу побачити, як вони ходять по мені
У мене закінчується терпіння
І я не буду говорити двічі
Світ там поганий, любий
І я просто ненавиджу бути приємним
Тож не думай про те, щоб підійти ближче, дитино
Просто забудьте про це
Ваше тіло може бути зброєю на ногах
Але гей, я не впадаю в це
Ви не розумієте, я зовсім не вражений
Я просто хочу побачити, як ти повзаєш по мені
У мене закінчується терпіння
І я не буду говорити двічі
Світ там поганий, любий
І я просто ненавиджу бути приємним
Невже ти не розумієш
Невже ти не розумієш
Скажи мені, коли твої очі скажуть так
Як твої губи можуть сказати ні
Така дівчина, як ви, не повинна дивуватися
Просто я ненавиджу бути приємним
У мене закінчується терпіння
І я не буду говорити двічі
Світ там поганий, любий
І я просто ненавиджу бути приємним