Переклад тексту пісні Fly to the Rainbow - Scorpions

Fly to the Rainbow (оригінал)

Life is empty, cant remember anytime before,
On a plain lit cold december, see it evermore,
Gliding through this life, and another is a child,
And were doing games, and losing things,
Always playing gigs.
Somewhere in the sky, where the moon the stars shine bright,
Where the sun is shining, in the night.
I am in disgrace, yet I see a smiling face,
And I hope you let me, share your place.
I dont live today.
Rain in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Rain in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
Sun in the sky, make the world fly,
Into time, beg me your time.
I lived in magic solitude,
With cloudy looking mountains,
The lake made out of crystal raindrops.
Run through space, 2000 years ago,
Ive seen the giant city of atlantis,
Sinking into an eternal wave of darkness.
Shhh.
Somewhere in the blue distance,
Are those long forgotten trees of gold
Broken lives hidden down in the sand
Darkness everywhere, nothing
Symbols, strange symbols on a cold leaf
Painting torrid colours all sky green.
Candle painted white like the moon,
Faraway children bleed, God save them.
Drifting garish ghosts like shadows.
Save break to catch and kill time.
Echoes one round endless meadow.
Sublime.

Fly to the Rainbow (переклад)

Життя порожнє, я не можу згадати раніше,
У просто освітленому холодному грудні бачити його завжди,
ковзає цим життям, а інший — дитина,
І грали в ігри, і втрачали речі,
Завжди грає на концертах.
Десь на небі, де місяць, зорі яскраво сяють,
Там, де світить сонце, в ночі.
Я в ганьбі, але бачу усміхнене обличчя,
І я сподіваюся, ви дозволите мені розділити своє місце.
Я не живу сьогодні.
Дощ у небі, нехай світ літає,
Вчасно, випрошуй мені час.
Сонце в небі, нехай світ літає,
Вчасно, випрошуй мені час.
Дощ у небі, нехай світ літає,
Вчасно, випрошуй мені час.
Сонце в небі, нехай світ літає,
Вчасно, випрошуй мені час.
Дощ у небі, нехай світ літає,
Вчасно, випрошуй мені час.
Сонце в небі, нехай світ літає,
Вчасно, випрошуй мені час.
Я жив у чарівній самоті,
З хмарними горами,
Озеро з кришталевих крапель дощу.
Біжи в космосі 2000 років тому,
Я бачив гігантське місто Атлантиду,
Занурюючись у вічну хвилю темряви.
Тссс
Десь у блакитній далечині,
Це давно забуті золоті дерева
Розбиті життя, заховані в піску
Скрізь темрява, нічого
Символи, дивні символи на холодному листі
Розфарбовуємо жаркими кольорами все небесно-зелене.
Свічка пофарбована в білий, як місяць,
Далекі діти кровоточать, бережи їх.
Дрейфуючі кричущі привиди, як тіні.
Збережіть перерву, щоб зловити й убити час.
Відлунює один круглий безкрайній луг.
Піднесений.