Переклад тексту пісні School Of Rock (Teacher's Pet) - The Original Broadway Cast of School of Rock

School Of Rock (Teacher's Pet) (оригінал)

Hi!
We’re the School of Rock.
And this song was written by our lead guitarist.
Zach Mooneyham.
Baby we was making straight A’s
But we was stuck in a dumb daze
Don’t take much to memorize your lies
I feel like I’ve been a hypnotized
And then that magic man he come to town
(Woo Wee)
He spun my head round
He said recess is in session
2 and 2 make 5
And now baby oh I’m alive
Oh yeah
I am alive
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no rhyme
You better get me to school on time
OH YEAH (yeah)
(Guitar Solo)
Oh you know I was on the Honor Roll
Got Good grades
And got no soul
Raise my hand before I could speak my mind
I’ve been biting my tongue too many times
(And then that magic man said to obey)
Uh huh
(Do what magic man do)
(Not what magic man say)
Say What
(Now can I please have the attention of the class)
(Todays assignment) cough cough
Kick some ass
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah!
(yeah)
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah!
(yeah)
Ladies and gentlemen.
Lawrence on keys!
(Keyboard Solo)
This is my final exam
Now you all know who I am
I may not be that perfect son
But ya’ll be rocking when I’m done
(Ending Guitar Solo)

(переклад)

Привіт!
Ми Школа року.
І цю пісню написав наш гітарист.
Зак Муніхем.
Дитина, ми ставили прямі А
Але ми застрягли в тупому заціпенінні
Не витрачайте багато часу, щоб запам’ятати свою брехню
Я відчуваю, що мене загіпнотизували
А потім той чарівний чоловік, якого він прийшов у місто
(Ву-ві)
Він покрутив мою голову
Він сказав перерву на сесії
2 і 2 становлять 5
А тепер, дитино, я живий
О так
Я живий
І якщо ви хочете стати домашнім улюбленцем вчителя
Ну, дитино, краще забудь це
Рок не має причин
Рок не має рими
Краще відвези мене до школи вчасно
О ТА (так)
(Соло на гітарі)
О, ви знаєте, що я був у списку пошани
Отримав хороші оцінки
І не має душі
Підніміть мою руку, перш ніж я встиг висловити свої думки
Я занадто багато разів прикусив язика
(І тоді той чарівник сказав підкорятися)
Угу
(Робіть те, що робить чарівник)
(Не те, що каже чарівник)
Скажи що
(Тепер я можу звернути увагу класу)
(Сьогодні завдання) кашель кашель
Надерти якусь дупу
І якщо ви хочете стати домашнім улюбленцем вчителя
Ну, дитино, краще забудь це
Рок не має причин
Рок не має рими
Краще відвези мене до школи вчасно
О так!
(так)
І якщо ви хочете стати домашнім улюбленцем вчителя
Ну, дитино, краще забудь це
Рок не має причин
Рок не має рими
Краще відвези мене до школи вчасно
О так!
(так)
Пані та панове.
Лоуренс на ключі!
(Клавіатура соло)
Це мій фінальний іспит
Тепер ви всі знаєте, хто я
Можливо, я не такий ідеальний син
Але коли я закінчу, ти будеш розгойдуватися
(Закінчення гітарного соло)