Переклад тексту пісні Dewey's Confession - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Dewey's Confession (оригінал)

He’s an imposter!
This is the real Ned Schneebly, and this loser, is Dewey Finn.
He’s not even a teacher!
He can barley read!
Alright, yes I confess that my actual name is Dewey Finn.
NO!
Yes indeed.
And although you should know I’m not licensed to teach, I promise you,
I can read.
Oh my god!
But forget who or what I might happen to be, these children of yours have truly
touched me.
And I can assure I have definitely touched them.
well most of them.
I got it through, She had no clue, we’re gonna sue, where is she?
That pile of epic fail!
How would you see that you allow?
That little creep come pass!
His ass belongs in jail!
Fifty thousand bucks a year, How could have we happened here!
Just calm down.
How.
You’ll tell us how and that.
just calm down now I employ there’s no need to be alarmed,
Here at Horace Green,
and I encase to assure you that no children here were harmed.
We want answers.
While this criminal intrusion unexceptionable invest, let’s not jump to
conclusions to the damage is assessed.
Here at Horace Green, Jesus it’s unseen.
If there’s anyone to blame it’s all completely mine, I’m the one who came here
no one else can resign.
We’ll pull our children send them elsewhere.
Somewhere we can trust!
Now I got your attention I think we can confirm just LISTEN!
Somewhere we can trust!
Here at Horace Green, how could this HAPPEN!
sorry to inform you, that all of your children, are missing.
End.

Dewey's Confession (переклад)

Він самозванець!
Це справжній Нед Шніблі, а цей невдаха Дьюї Фінн.
Він навіть не вчитель!
Він вміє читати!
Так, я зізнаюся, що моє справжнє ім’я Дьюї Фінн.
НІ!
Так, справді.
І хоча ви повинні знати, що я не маю ліцензії на викладання, я обіцяю вам,
Я вмію читати.
Боже мій!
Але забудь, ким або ким я можу бути, ці твої діти справді мають
торкнувся мене.
І я запевняю, що однозначно торкнувся їх.
ну більшість із них.
Я усвідомив це , Вона не має поняття, ми будемо судитися, де вона?
Ця купа епічної невдачі!
Як би ви бачили, що ви дозволяєте?
Цей маленький придурок пройшов!
Його дупа належить в’язниці!
П'ятдесят тисяч баксів на рік. Як могло ми тут статися!
Просто заспокойся.
Як.
Ви розкажете нам як і що.
просто заспокойся, я вважаю, що не потрібно тривожитися,
Тут, у Horace Green,
і я хочу запевнити вас, що жодна дітя тут не постраждала.
Нам потрібні відповіді.
Хоча це злочинне вторгнення є неперевершеним інвестуванням, давайте не поспішати
оцінюються висновки про шкоду.
Тут, у Горація Гріна, Ісусе, це не видно.
Якщо є кого звинувачувати, то все повністю моє, я той, хто прийшов сюди
ніхто інший не може піти у відставку.
Ми потягнемо наших дітей, відправимо їх в інше місце.
Десь, нам можна довіряти!
Тепер я привернув вашу увагу, я думаю, що ми можемо підтвердити, просто СЛУХАЙТЕ!
Десь, нам можна довіряти!
Як це могло статися тут, у Horace Green!
вибачте, повідомляю, що всі ваші діти зникли безвісти.
Кінець.