Переклад тексту пісні Say People - Ziggy Marley And The Melody Makers

Say People (оригінал)

Uh, let me ask you somethin'
Say people, are you ready?
Are you ready to get together
To get together?
But first, well, there’s just one thing
We’ve, we’ve got to do
You know, we’ve got to do
Well, first let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed
Say people, ay, are you ready?
Ah, could you, could you
Tell me if you’re ready
To stand up and fight?
Oh, fight for your rights, we’re gonna fight for our rights
M I A’s, missing in action
Oh, P.O.W's, prisoners of war
Brother South Africans, couple of soldiers
Oh, men abroad, come back ah ya yard, uh
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, we mean it
First let’s set all people free
First let’s set all, no matter color or creed
Ay, no matter if a mixed breed
Ay, say people, ay, are you ready?
Ah, could you tell me if you’re ready
To get it together?
You better get it together
But, but first there’s just
One, one, one thing
Ooh, we’ve got to do, ooh, we must do
Ay, first let’s set all people free
You know first let’s set all, no matter color or creed
No matter if a mixed breed, ay, ay, ay
Are you ready?
Could you tell me if you’re ready?
To get it together once and forever
Just get it together, once, once and forever, ay
Say people, are you ready?
Say people, are you ready?
All you people, are you ready?
Say people
(Black, white, Indian and Chinese)
Are you ready?
(Uh, uh are you ready?)
Say people, are you ready?

Say People (переклад)

Дозвольте запитати вас дещо
Скажіть люди, ви готові?
Ви готові зібратися разом?
Щоб зібратися разом?
Але по-перше, ну, є лише одна річ
Ми маємо, ми повинні зробити
Ви знаєте, ми повинні зробити
Ну, спершу давайте звільнимо всіх людей
Спочатку встановимо все, незалежно від кольору чи віри
Незалежно від змішаної породи
Скажіть люди, а ви готові?
Ах, чи міг би ти, чи міг би ти
Скажіть, як ви готові
Вставати і битися?
О, боріться за свої права, ми будемо боротися за свої права
M I A, відсутні в дії
О, військовополонені, військовополонені
Брати південноафриканці, пара солдатів
Ой, чоловіки за кордоном, повертайтеся, ну, ну, двір
Спочатку звільнімо всіх людей
Спочатку встановимо все, незалежно від кольору чи віри
Незалежно від змішаної породи, так, ми маємо на увазі
Спочатку звільнімо всіх людей
Спочатку встановимо все, незалежно від кольору чи віри
Так, незалежно від змішаної породи
Ай, кажуть люди, ай, ви готові?
А, не могли б ви сказати мені, чи готові
Щоб зібратися?
Краще зібратися
Але, але спочатку є просто
Одна, одна, одна річ
Ой, ми повинні зробити, о, ми мусимо зробити
Так, спочатку давайте звільнимо всіх людей
Ви знаєте, спочатку давайте встановимо все, незалежно від кольору чи віри
Незалежно від змішаної породи, ай, ай, ай
Ви готові?
Чи не могли б ви сказати мені, чи ви готові?
Щоб зібрати це разом раз і назавжди
Просто збирайтеся разом, раз, раз і назавжди, так
Скажіть люди, ви готові?
Скажіть люди, ви готові?
Люди, ви готові?
Скажіть люди
(Чорний, білий, індійський та китайський)
Ви готові?
(Ти готовий?)
Скажіть люди, ви готові?