Переклад тексту пісні Give A Little Love - Ziggy Marley And The Melody Makers

Give A Little Love (оригінал)

We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Living in this crazy world, soaked up in the confusion
Nothing is making sense for me and you
Maybe we can find a way, there’s got to be solution
How to make a brighter day?
What do we do?
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
Got the worries on our minds, got the troubles on our shoulders
Sometimes it seems so much what we go through
Maybe if we take the time, time to understand each other
We can learn to make it right.
What do we do?
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can make it better… only if we try…
Only if we try…
If everybody took somebody by the hand
Maybe everyone could learn to love and understand
We can really make it better… only if we try…
Singin', we can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this world a little better
Try a little more, harder than before
Let’s do what we can do together
We can really make it better… only if we try…
We’ve got to give a little love, have a little hope
Make this a little better…
We can do it together…
Give a little love… give a little love…
Sing about the love… sing about the love…

(переклад)

Ми повинні дати трошки любові, мати трошки надії
Зробіть цей світ трохи кращим
Жити в цьому божевільному світі, поглинутий сумішанням
Ніщо не має сенсу для нас із вами
Можливо, ми можемо знайти шлях, має бути рішення
Як зробити день яскравішим?
Що ми робимо?
Ми повинні дати трошки любові, мати трошки надії
Зробіть цей світ трохи кращим
Спробуйте трошки більше, важче, ніж раніше
Давайте разом робити те, що можемо
Ми дійсно можемо зробити це краще… лише якщо ми спробуємо…
У нас турботи на голові, проблеми на наших плечах
Іноді здається так багато, через що ми проходимо
Можливо, якщо ми видаємо час, час порозуміти один одного
Ми можемо навчитися робити це правильно.
Що ми робимо?
Ми повинні дати трошки любові, мати трошки надії
Зробіть цей світ трохи кращим
Спробуйте трошки більше, важче, ніж раніше
Давайте разом робити те, що можемо
Ми можемо зробити краще… лише якщо спробуємо…
Тільки якщо ми спробуємо…
Якби всі брали когось за руку
Можливо, кожен міг би навчитися любити й розуміти
Ми дійсно можемо зробити це краще… лише якщо ми спробуємо…
Співаємо, ми дійсно можемо зробити це краще… лише якщо ми спробуємо…
Ми повинні дати трошки любові, мати трошки надії
Зробіть цей світ трохи кращим
Спробуйте трошки більше, важче, ніж раніше
Давайте разом робити те, що можемо
Ми дійсно можемо зробити це краще… лише якщо ми спробуємо…
Ми повинні дати трошки любові, мати трошки надії
Зробіть цей світ трохи кращим
Спробуйте трошки більше, важче, ніж раніше
Давайте разом робити те, що можемо
Ми дійсно можемо зробити це краще… лише якщо ми спробуємо…
Ми повинні дати трошки любові, мати трошки надії
Зробіть це трохи кращим…
Ми зробимо це разом…
Подаруй трошки любові… дай трохи любові…
Співай про кохання… співай про кохання…