Переклад тексту пісні Conscious Party - Ziggy Marley And The Melody Makers

Conscious Party (оригінал)

Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Spirit of Jah passes through
I can feel him, so can you!
Yeah
Makes one want to get up and dance
I said we’re jammin' on this love and chant
Everyone is happy tonight
But not because of the world
But it’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone, and Jah-a-everyone
I get smiles of Happiness
Jahlification a dances
Brothers loving their sisters
Sisters loving their brothers
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of your world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party
Everyone is happy tonight
But not because of the world
And how could there be any fight
In such a Conscious Party?
No booze to lick our head
Now we can’t lose in life way
No booze to lick our head
Got to stay a light in darkness
And everyone is happy tonight
But not because of the world
It’s not because of the world
And I know there’ll be no fight
In such a Conscious Party

(переклад)

Сьогодні всі щасливі
Але не через світ
І я знаю, що бійки не буде
У такій Свідомій вечірці
Сьогодні всі щасливі
Але не через світ
І я знаю, що бійки не буде
У такій Свідомій вечірці
Немає випивки, щоб облизувати нам голову
Тепер ми не можемо програти в житті
Немає випивки, щоб облизувати нам голову
Треба залишатися світлом у темряві
І сьогодні всі щасливі
Але не через світ
Але не через світ
І я знаю, що бійки не буде
У такій Свідомій вечірці
Дух Jah проходить через
Я відчуваю його, як і ти!
Ага
Викликає бажання вставати і танцювати
Я сказав, що ми насилаємо цю любов і спів
Сьогодні всі щасливі
Але не через світ
Але це не через світ
І я знаю, що бійки не буде
У такій Свідомій вечірці
Усі, і ага-всі
Я отримую посмішки Щастя
Джаліфікація та танці
Брати люблять своїх сестер
Сестри люблять своїх братів
Сьогодні всі щасливі
Але не через світ
І я знаю, що бійки не буде
У такій Свідомій вечірці
Сьогодні всі щасливі
Але не через твій світ
І як могла бути будь-яка бійка
У такій Свідомій вечірці
Сьогодні всі щасливі
Але не через світ
І як могла бути будь-яка бійка
У такій свідомій вечірці?
Немає випивки, щоб облизувати нам голову
Тепер ми не можемо програти в житті
Немає випивки, щоб облизувати нам голову
Треба залишатися світлом у темряві
І сьогодні всі щасливі
Але не через світ
Це не через світ
І я знаю, що бійки не буде
У такій Свідомій вечірці