Переклад тексту пісні All Love - Ziggy Marley And The Melody Makers

All Love (оригінал)

There’s something going on over there
There’s something going on over there
But there’s something going on right here, and it’s our life
I see some boogie, out of their shoes
Some just grooving, grooving to the groove
I am skanking, skanking loose
But we’re all doing the same thing
It’s just all love
Got to be all love
It’s just all love
That’s right, all love
Wake up your love in the morning
Wake up your love in the night
Shape up the love, shape up the love in the morning
Shape up that love tonight
There’s something going on over there
Well there’s something going on over there
But there’s something happening right here
It’s our life, I and, I and I life
Some smile all the time, some a pop, pop till you drop
Do a steady rock, rock steady easy
'cause we’re in the same thing
It’s just all love
Got to be all love, tonight
It’s all love
People give it, all love, now, what what
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
'cause there’s something going on SOLO
Well there’s something wrong going on over there
And there’s something wrong, way, way, way, way, way back there
But there’s something right, right here
It’s our life, I and I life
All love
I’m giving it, all love
I don’t, I don’t know that, all love
I’m giving it, all love
I can’t hold back, all love
Tonight, it’s just all love, alright
All love
Don’t hold back, all love
There’s something happening right here
There’s something happening right here
There’s something happening right here
All love, all love, all love, that’s what going on, all love

All Love (переклад)

Там щось відбувається
Там щось відбувається
Але тут щось відбувається, і це наше життя
Я бачу якогось бугі з взуття
Деякі просто канавки, канавки до канавки
Я качусь, розпускаюся
Але ми всі робимо те саме
Це все просто любов
Має бути всі кохання
Це все просто любов
Правильно, вся любов
Розбуди свою любов вранці
Розбуди свою любов уночі
Формуйте любов, формуйте любов вранці
Сформуйте цю любов сьогодні ввечері
Там щось відбувається
Ну, там щось відбувається
Але тут щось відбувається
Це наше життя, я і, я і я життя
Хтось весь час посміхається, хтось хлопає, хлопає, поки не впаде
Зробіть стійкий рок, качайтеся спокійно
тому що ми в тому ж
Це все просто любов
Сьогодні ввечері має бути все кохання
Це все любов
Люди дають, все люблять, зараз, що що
Струсіть це місце, нехай земля трясеться
Прокиньтеся це місце, нехай земля вібрує
Струсіть це місце, нехай земля трясеться
Прокиньтеся це місце, нехай земля вібрує
тому що щось відбувається СОЛО
Що ж, там щось не так
І там щось не так, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях назад
Але є щось правильно, саме тут
Це наше життя, я і я життя
Все кохання
Я дарую це, всю любов
Я не, я не знаю цього, все люблю
Я дарую це, всю любов
Я не можу стриматися, всі кохані
Сьогодні ввечері це просто любов, добре
Все кохання
Не стримуйте, всі любіть
Тут щось відбувається
Тут щось відбувається
Тут щось відбувається
Вся любов, вся любов, вся любов, ось що відбувається, вся любов