Переклад тексту пісні Get Up Jah Jah Children - Ziggy Marley And The Melody Makers

Get Up Jah Jah Children (оригінал)

Got to get up, get into life
Got to get up and live this life
Got to get up and win this life
No more looking down -- look up Skyward up your eyes -- devour the sun Now!
Gonna shake my bones gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’m gonna shake my bones, gonna shed my skin
Shake out what’s mine, shake out this thing
I’ve been here too long -- now I’m up Skyward up this song -- devour the sun Now!
Bad luck you say -- it’s just not your day
But you’ve got to reach out -- grab your destiny
Kick up the dust -- kick up a storm
Kick out the past and take control
There’s no-one else -- it’s up to you
Are you gonna wake up, or cry boo hoo?
No-one else but you can rise up You know what to do got to get up No more looking down -- look up Come and claim your crown -- got to get up Got to get up

Get Up Jah Jah Children (переклад)

Треба встати, увійти в життя
Треба встати і жити цим життям
Треба встати і виграти це життя
Більше не дивіться вниз – подивіться вгору, вгору, вгору, очі – пожирайте сонце зараз!
Я буду трясти мої кістки, щоб скинути мою шкуру
Струсіть те, що моє, витрусіть цю річ
Я потрясу свої кістки, скину шкіру
Струсіть те, що моє, витрусіть цю річ
Я був тут занадто довго – тепер я вгору вгору вгору цю пісню – пожирай сонце зараз!
Ви кажете, що не пощастило – це просто не ваш день
Але ви повинні протягнути руку – хапайте свою долю
Підніміть пил – підніміть бурю
Викиньте минуле і візьміть під контроль
Немає нікого — це вирішувати ви
Ти прокинешся чи будеш плакати бу-ху?
Ніхто інший, крім вас, ви можете піднятися