Переклад тексту пісні Look Who's Dancin' - Ziggy Marley And The Melody Makers

Look Who's Dancin' (оригінал)

Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now
Look who’s dancing
Oh look who’s dancing
Look who’s dancing now
Well, first the dance floor
Was like a forbidden land
Where people would never dare to go
But now everyone’s doing it
I said it’s a dance galore
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now
Look who’s dancing
Oh look who’s dancing
Look who’s dancing now
And some are dancing on their feet
Some are jumping off the floor
And look at old Granny «B»
She got the, she caught the, she knows the groove for sure
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now, right around
Look who’s dancing
Who is dancing
Look who’s dancing now, get on the floor
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now, around the world
Look who’s dancing
Oh look who’s dancing
Look who’s dancing now
And some are dancing on their feet
Some are jumping off the floor
And look at old Tauter him
He got the, he got the, he got the, he got the beat for sure
Look who’s dancing
Look who’s dancing
Look who’s dancing now
Look who’s dancing
Check the dancing
Look who’s dancing now, get on the floor
Do the ska, the rock steady, the ridim and blues
And if you catch them, then you do the della move
It nuh mek nuh sense to sit down, when you know you can groove
Any type of danve you do, you neither win or lose
And if your choice is reggae, you don’t need nuh dancing shoes
Suh listen to the message, and you know you won’t lose
Look who come, come dancing pow we dancing floor again
Some a dem a enemy, some a dem a friend
Some a dem a mother and father, some a dem a children
Some a dem a loafer who a follow the trend
And some a dem a just dey ya as we good brethren
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ra ra ra ragga muffin
Ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
That’s why we ra ra ragga
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ra ra ra ragga muffin
So we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
Ra ra ra ragga muffin
That’s why we flash certain dancing style, it sound well wicked
If a guy woulda really try, so you know him stupid
Exorcism, devilism we nuh deal wid
Our faith in jah jah man, it well, well, well solid
So pray every day and ask for strength and knowledge
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged
That’s why we ra ra ra ragga muffin
That’s why we ruff, ruff, ruff, ruff and rugged

(переклад)

Подивіться хто танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює
Ну, спочатку танцпол
Був як заборонена земля
Куди люди ніколи б не наважилися піти
Але зараз це роблять усі
Я казав, що це багато танців
Подивіться хто танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює
А деякі танцюють на ногах
Деякі стрибають з підлоги
І подивіться на стару бабусю «Б»
Вона отримала, вона спіймала, вона точно знає паз
Подивіться хто танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює навколо
Подивіться хто танцює
Хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює, встаньте на паркет
Подивіться хто танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює по всьому світу
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює
А деякі танцюють на ногах
Деякі стрибають з підлоги
І подивіться на старого Таутера
Він отримав, він отримав, він отримав, він отримав удар точно
Подивіться хто танцює
Подивіться хто танцює
Подивіться, хто зараз танцює
Подивіться хто танцює
Перевірте танці
Подивіться, хто зараз танцює, встаньте на паркет
Виконуйте ска, рок, рідім і блюз
І якщо ви їх спіймаєте, ви робите рух делла
Це nuh mek nuh сенс сідіти, коли знаєш, що вмієш грати
У будь-якому випадку ви не виграєте і не програєте
І якщо ви вибираєте реггі, вам не потрібні туфлі для танців
Послухайте повідомлення, і ви знаєте, що не програєте
Подивіться, хто прийшов, прийди, танцюємо, ми знову танцюємо
Хтось ворог, хто де друг
Хтось де матір’ю і батьком, хто де діти
Деякі мокасини, які слідують тенденції
А дехто справедливий як ми, добрі брати
Ось чому ми йорж, йорж, йорж, йорж і міцний
Йорж, йорж, йорж, йорж і грубий
Ра ра ра рагга кекс
Йорж, йорж, йорж, йорж і грубий
Ось чому ми ra ra ragga
Ось чому ми йорж, йорж, йорж, йорж і міцний
Ра ра ра рагга кекс
Тож ми йорж, йорж, йорж, йорж і міцний
Ра ра ра рагга кекс
Ось чому ми вигадуємо певний танцювальний стиль, це звучить дуже погано
Якби хлопець дійсно спробував, ви знаєте його дурним
Екзорцизм, дияволізм ми нух маємо справу
Наша віра в jah jah man, це ну, добре, добре, добре
Тож моліться кожен день і просіть сили та знань
Ось чому ми йорж, йорж, йорж, йорж і міцний
Ось чому ми ra ra ra ragga muffin
Ось чому ми йорж, йорж, йорж, йорж і міцний