Переклад тексту пісні Free Like We Want 2 B - Ziggy Marley And The Melody Makers

Free Like We Want 2 B (оригінал)

Free like we want to be
Some time you want to get off
But the boss man say you gonna lose you pay
No chain on your feet now
9 to 5 got you beat now
You working hard to save
Inflation like a tidal wave
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Tell me are we free like we want to be
Racist get defeat
Black man vote and take you seat
Now them think we gonna quiet
Maybe we start a riot
What happen to the diamond they stole
The innocent blood run cold
Do we still have to live in poverty
Now they say we’re free to be poor
But are we free like we want to be
Black man are we free like we want to be
Tell me are we free like want to be
Are you free are you free
Kept in emotion
Will cause an explosion
Let your love go
Let me know
Some people expect
That’s not what them get
Become no slave
Of them evil and wicked ways
Are we free like we want to be
Are we free like we want to be
Are you free like you want to be
Are we free like we want to be
Can’t walk the streets late at night
Without fear of parasite
Everyone has a inborn right
A inborn right to live
Who gave us the reason to fight
By promoting negative vibes
Who taught us of drugs and crime
Now they say we’re free to homicide
Committing genocide
We freely homicide committing genocide
Man we free like we want to be
Black man we free like we want to be
Tell me we free like we want to be
Are you free like you want to be
We want to be free
Free like we want to be

Free Like We Want 2 B (переклад)

Вільні, якими ми хочемо бути
Якийсь час ви хочете вийти
Але бос каже, що ви втратите свою плату
Тепер на ваших ногах немає ланцюжка
Від 9 до 5 ви переграли
Ви наполегливо працюєте, щоб зберегти
Інфляція як припливна хвиля
Чи вільні ми, якими хочемо бути
Скажи мені чи ми вільні, як хочемо бути
Чи вільні ми, якими хочемо бути
Скажи мені чи ми вільні, як хочемо бути
Расисти зазнають поразки
Чорний проголосуйте і займіть ваше місце
Тепер вони думають, що ми затихаємо
Можливо, ми почнемо бунт
Що станеться з вкраденим діамантом
Невинна кров замерзла
Нам досі треба жити в бідності
Тепер вони кажуть, що ми можемо бути бідними
Але чи вільні ми, якими хочемо бути
Чорна людина, ми вільні, як ми хочемо бути
Скажи мені, чи ми вільні, як хочемо бути
Ти вільний, ти вільний
Підтриманий емоціями
Викличе вибух
Відпустіть свою любов
Дай мені знати
Деякі люди очікують
Це не те, що вони отримують
Станьте не рабом
З них – злі та злі шляхи
Чи вільні ми, якими хочемо бути
Чи вільні ми, якими хочемо бути
Ви вільні, як хочете бути
Чи вільні ми, якими хочемо бути
Не можна ходити вулицями пізно ввечері
Без страху паразитів
Кожен має вроджене право
Вроджене право на життя
Хто дав нам привід воювати
Пропагуючи негативні емоції
Хто навчив нас наркотикам і злочинам
Тепер вони кажуть, що ми вільні від вбивств
Вчинення геноциду
Ми вільно вбиваємо, вчиняючи геноцид
Людина, яку ми звільнили, як ми хочемо бути
Чорна людина, яку ми звільнили, як ми хочемо бути
Скажи мені, що ми вільні, як хочемо бути
Ви вільні, як хочете бути
Ми хочемо бути вільними
Вільні, якими ми хочемо бути