Переклад тексту пісні Side Roads - Saving Abel

Side Roads (оригінал)

I can’t think of any place I’d rather be than right here
Cuz every time I look at you,
A perfect reflection’s staring back at me, I swear
I swear…
That some people say I’m crazy,
They say people say I’m lazy,
But you turn around like you didn’t hear
Although I see it in your eyes, they always give away your lies
I guess that’s why they say life ain’t fair
Well it lets me know you care
Let me tell you that I love seeing side roads
You know we’ve wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, thank god I found my way back to you
Yeah, I’ve lost my way back to me
Thank god I’ve found my way back to you
I can’t think of any face I’d rather see free of tears
Cuz when I look at you I see there’s somebody else here that’s just like me,
I swear
I swear…
That some people say I’m crazy,
They say people say I’m lazy,
But you turn around like you didn’t hear
Although I see it in your eyes, they always give away your lies
I guess that’s why they say life ain’t fair
Well it lets me know you care
I love seeing side roads
You know we’ve wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, thank god I found my way back to you
Yeah, I’ve lost my way back to me
Thank god I’ve found my way back to you
Yeah, mhmm
Yeah
Hey
Ohhhh
Ohhhh
Let me tell you that I love seeing side roads
You know we’ve wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, yeah, thank god I found my way back to you,
yeah
I’ve lost my way back to me
Somehow I’ve found my way back to you

(переклад)

Я не можу придумати, де б я хотів бути, ніж просто тут
Тому що кожен раз, коли я дивлюся на тебе,
Ідеальне відображення дивиться на мене, клянусь
Клянусь…
Що деякі люди кажуть, що я божевільний,
Кажуть, люди кажуть, що я ледачий,
Але ти обертаєшся, ніби не чуєш
Хоча я бачу це у твоїх очах, вони завжди видають твою брехню
Мабуть, тому кажуть, що життя несправедливе
Це дає мені знати, що вам не байдуже
Дозвольте сказати вам, що я люблю бачити узбіччя
Ви знаєте, ми задавалися питанням, куди йде наш час
Хоча ми проїхали мільйон миль, я розлютив вас, щоб ви посміхнулися
Цього разу наш шлях пройдено
Хоча я загубив дорогу до мені, слава Богу, я знайшов дорогу назад до вас
Так, я втратив дорогу до себе
Слава Богу, я знайшов дорогу до вас
Я не можу думати про обличчя, яке б хотілося побачити без сліз
Тому що, коли я дивлюсь на тебе, я бачу, що тут є хтось такий, як я,
Я присягаю
Клянусь…
Що деякі люди кажуть, що я божевільний,
Кажуть, люди кажуть, що я ледачий,
Але ти обертаєшся, ніби не чуєш
Хоча я бачу це у твоїх очах, вони завжди видають твою брехню
Мабуть, тому кажуть, що життя несправедливе
Це дає мені знати, що вам не байдуже
Я люблю бачити узбіччя
Ви знаєте, ми задавалися питанням, куди йде наш час
Хоча ми проїхали мільйон миль, я розлютив вас, щоб ви посміхнулися
Цього разу наш шлях пройдено
Хоча я загубив дорогу до мені, слава Богу, я знайшов дорогу назад до вас
Так, я втратив дорогу до себе
Слава Богу, я знайшов дорогу до вас
Так, ммм
Ага
Гей
Оххх
Оххх
Дозвольте сказати вам, що я люблю бачити узбіччя
Ви знаєте, ми задавалися питанням, куди йде наш час
Хоча ми проїхали мільйон миль, я розлютив вас, щоб ви посміхнулися
Цього разу наш шлях пройдено
Хоча я загубив дорогу назад до мені, так, слава Богу, я знайшов дорогу назад до тебе,
так
Я втратив дорогу до себе
Якимось чином я знайшов дорогу до вас