Переклад тексту пісні I'm Still Alive - Saving Abel

I'm Still Alive (оригінал)

It’s morning and I feel it
All the sins I was in last night
Dear Jesus, please save me
'Cause I think I’ve fallen down into the depths this time
Am I dreamin' or still sleepin'
I wonder if I’m ever gonna make it out
Now you’re gone and I’m here and I feel so bitter
Waking up alive another day
It never seems easy when you’ll find another day
Where I looked at what I’m facing, don’t know if I can take it
And I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive
Now these feelings, they’re creeping
Like a chill crawling up my spine
It’s lonely, it’s not easy
Coming home all alone each and every night
And as time goes by I feel so bitter
Waking up alive another day
It never seems easy when you’ll find another day
Where I looked at what I’m facing, don’t know if I can take it
I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive
Don’t wake me up if there’s gonna be hell to pay
All the weight of the world keeps pushing me down, pushing me down
So, just let me sleep even if I’m in too deep
Keep me locked in my dreams so I can’t get out, I can’t get out
It’s been so hard but I’m doing much better
Waking up alive another day
It never seems easy when you’ll find another day
Where I looked at what I’m facing, don’t know if I can take it
And I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive
This pain only reminds me I’m still alive
This pain only reminds me I’m still alive
And I could scream out loud but I’m wasting my time
This pain only reminds me I’m still alive

(переклад)

Зараз ранок, і я це це відчуваю
Усі гріхи, в яких я був минулої ночі
Дорогий Ісусе, будь ласка, врятуй мене
Тому що мені здається, що цього разу я впав у глибину
Я мрію чи ще сплю?
Цікаво, чи вийду колись
Тепер ти пішов, а я тут, і мені так гірко
Прокинутися живим в інший день
Ніколи не здається легким, коли ви знайдете інший день
Там, де я дивився, з чим я стикаюся, не знаю, чи зможу я це витримати
І я могла б кричати вголос, але витрачаю час
Цей біль лише нагадує мені, що я ще живий
Тепер ці відчуття, вони повзають
Як холодок, який повзе по моєму хребту
Це самотньо, це нелегко
Кожного вечора приходила додому сама
І час минає, мені так гірко
Прокинутися живим в інший день
Ніколи не здається легким, коли ви знайдете інший день
Там, де я дивився, з чим я стикаюся, не знаю, чи зможу я це витримати
Я могла б кричати вголос, але витрачаю час
Цей біль лише нагадує мені, що я ще живий
Не буди мене, якщо буде пекло, щоб заплатити
Уся вага світу продовжує штовхати мене вниз, штовхає мене вниз
Тож дай мені спати, навіть якщо я занадто глибоко занурився
Тримайте мене в моїх мріях, щоб я не міг вибратися, я не можу вибратися
Це було так важко, але у мене все набагато краще
Прокинутися живим в інший день
Ніколи не здається легким, коли ви знайдете інший день
Там, де я дивився, з чим я стикаюся, не знаю, чи зможу я це витримати
І я могла б кричати вголос, але витрачаю час
Цей біль лише нагадує мені, що я ще живий
Цей біль лише нагадує мені, що я ще живий
Цей біль лише нагадує мені, що я ще живий
І я могла б кричати вголос, але витрачаю час
Цей біль лише нагадує мені, що я ще живий