Переклад тексту пісні Running From You - Saving Abel

Running From You (оригінал)

I say goodbye to the rearview mirror
As a silhouette fades of you
Well I hope you think that I’ll be back someday,
Someday I’ll only be back just to leave you again
Ooo, I’ve only come back just to leave you again and again
I guess I’ll never leave
I’m running from you
Can I get any further away?
It feels like the first time… I’ve been in love
If I’m running from you
Will you follow me down to the end?
If I fall again, will you say goodbye?
Will you say goodbye?
Yeah yeah…
I pulled into this town and I’m knocking on your door
Before the morning sun sets
On my face as I’m staring at your face
And today I’ve only come back just to leave you again
Ooo, I’ve only come back just to leave you again and again
I guess I’ll never leave
Oh I’m running from you
Can I get any further away?
It feels like the first time… I’ve been in love
If I’m running from you
Will you follow me down to the end?
If I fall again, will you say goodbye?
Will you say goodbye?
Yeah yeah…
If I stay, you’ve got to understand
It’s my authority, I can leave if I want
I’m my own man
If I’m running from you
Can I get any further away?
It feels the first time… I’ve been in love
If I’m running from you
Will you follow me down to the end?
If I fall again, will you goodbye?
Will you say goodbye?
Yeah…
Say goodbye?
Yeah yeah
If I’m running from you

Running From You (переклад)

Я прощаюсь з дзеркалом заднього виду
Як силует виникає
Ну, я сподіваюся, ти думаєш, що колись я повернусь,
Колись я повернусь лише для того, щоб знову залишити вас
Ооо, я повернувся лише для того, щоб залишити вас знову і знову
Мабуть, я ніколи не піду
Я тікаю від тебе
Чи можу я піти далі?
Таке відчуття, ніби вперше… Я був закоханий
Якщо я втікаю від тебе
Чи будете ви слідувати за мною до кінця?
Якщо я впаду знову, ти попрощаєшся?
Ви попрощаєтесь?
Так Так…
Я в’їхав у це місто і стукаю у твої двері
Перед заходом ранкового сонця
На моєму обличчі, коли я дивлюся на твоє обличчя
І сьогодні я повернувся лише для того, щоб знову залишити вас
Ооо, я повернувся лише для того, щоб залишити вас знову і знову
Мабуть, я ніколи не піду
Ой, я тікаю від тебе
Чи можу я піти далі?
Таке відчуття, ніби вперше… Я був закоханий
Якщо я втікаю від тебе
Чи будете ви слідувати за мною до кінця?
Якщо я впаду знову, ти попрощаєшся?
Ви попрощаєтесь?
Так Так…
Якщо я залишусь, ви мусите розуміти
Це мої повноваження, я можу піти, якщо захочу
Я сам собі чоловік
Якщо я втікаю від тебе
Чи можу я піти далі?
Це вперше… я закохався
Якщо я втікаю від тебе
Чи будете ви слідувати за мною до кінця?
Якщо я впаду знову, ти попрощайся?
Ви попрощаєтесь?
так…
Скажи допобачення?
так Так
Якщо я втікаю від тебе