Переклад тексту пісні Pictures of Elvis - Saving Abel

Pictures of Elvis (оригінал)

She dries her tears by candle light
She seems to be here every night
She’s just that great
Yea, she’ll be OK, she’s alright
Picking up the pieces of her broken heart
Wonderin' if the love was ever worth it all
Picking up the pieces of her broken heart
She kneels down when she talks to Jesus
She sings loud when she’s tryna please us
Roaring through the crowd, picking up the pieces and smoking pot
Not much left, she hangs on the stage
But she sings loud for us anyway
She’s got a thousand reasons but only one keeps her from leaving
But tonight she’s picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart
She’s got pictures of Elvis on her wall
She says rock 'n' roll is gonna save us all
She’s just that way
Think she learned her lesson all too well
But checkin' in her heartbreak hotel
She’ll be alright
She’s alright, picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart, broken heart
She’s alright, picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart, broken heart

(переклад)

Вона висушує сльози при світі свічки
Вона, здається, тут щовечора
Вона просто чудова
Так, з нею все буде в порядку, вона в порядку
Збираючи шматочки її розбитого серця
Цікаво, чи було колись кохання цього всього
Збираючи шматочки її розбитого серця
Вона стає на коліна, коли розмовляє з Ісусом
Вона співає голосно, коли намагається догодити нам
Гуляє крізь натовп, збирає шматки й курить горщик
Залишилося небагато, вона висить на сцені
Але вона все одно голосно співає для нас
У неї є тисяча причин, але лише одна заважає їй піти
Але сьогодні ввечері вона збирає шматочки свого розбитого серця
Виберіть іншу мелодію з її старою гітарою
Цікаво, чи було колись кохання цього всього
Вона запитує, чому-у-у-у її сонце ніколи не світить?
У темряві, збираючи шматочки її розбитого серця
У неї на стіні є фотографії Елвіса
Вона каже, що рок-н-рол врятує нас усіх
Вона просто така
Думаю, вона дуже добре засвоїла урок
Але реєструється в її розбитому серці готелі
Вона буде в порядку
Вона в порядку, збирає шматочки свого розбитого серця
Виберіть іншу мелодію з її старою гітарою
Цікаво, чи було колись кохання цього всього
Вона запитує, чому-у-у-у її сонце ніколи не світить?
У темряві, збираючи шматочки її розбитого серця, розбитого серця
Вона в порядку, збирає шматочки свого розбитого серця
Виберіть іншу мелодію з її старою гітарою
Цікаво, чи було колись кохання цього всього
Вона запитує, чому-у-у-у її сонце ніколи не світить?
У темряві, збираючи шматочки її розбитого серця, розбитого серця