Переклад тексту пісні New Loser - Saving Abel

New Loser (оригінал)

Break away, break free, it used to be me
To carry all the drama around
But some bitter packer too sips out of you
And I can’t believe what I’ve found (I can’t believe what I’ve found)
'Cause it’s just like you to find someone who
Follows you around
But he don’t know she’s gonna kill him slow
Add another to your body count
She’s got him wrapped around her finger
Who’s her new loser?
Just watch your back 'cause she’s a killer
Why would anybody choose her?
Who’s her new loser?
Pull the wool up over my eyes, I can’t believe I’m so surprised
To see you’ve already moved on
But who am I kidding?
I’m forgetting, lesson forgiven
She doesn’t know her right from her own
'Cause it’s just like you to find someone who
Follows you around
But he don’t know she’s gonna kill him slow
Add another to your body count
She’s got him wrapped around her finger
Who’s her new loser?
Just watch your back 'cause she’s a killer
Why would anybody choose her?
Who’s her new loser?
Will you whip him with your sex and send him daytime dirty texts?
And your lips get on his neck
Why would anybody choose her?
Who’s her new loser?
She’s got him wrapped around her finger
Who’s her new loser?
Just watch your back 'cause she’s a killer
Who’s her new loser?
She’s got him wrapped around her finger
Who’s her new loser?
Just watch your back 'cause she’s a killer
Why would anybody choose her?
Who’s her new loser?

(переклад)

Відірвайся, звільнися, колись це був я
Щоб переносити всю драму
Але якийсь гіркий пакувальник теж сьорбає з вас
І я не можу повірити в те, що я знайшов (я не можу повірити, що я знайшов)
Тому що це так само, як ви знайти когось, хто
Слідує за вами
Але він не знає, що вона вб’є його повільно
Додайте ще один до своєї кількості тіла
Вона обвила його навколо пальця
Хто її новий невдаха?
Просто стежте за спиною, бо вона вбивця
Чому хтось вибрав би її?
Хто її новий невдаха?
Натягну шерсть на очі, я не можу повірити, що я такий здивований
Щоб побачити, що ви вже перейшли
Але кого я жартую?
Я забуваю, урок прощаю
Вона не знає її від себе
Тому що це так само, як ви знайти когось, хто
Слідує за вами
Але він не знає, що вона вб’є його повільно
Додайте ще один до своєї кількості тіла
Вона обвила його навколо пальця
Хто її новий невдаха?
Просто стежте за спиною, бо вона вбивця
Чому хтось вибрав би її?
Хто її новий невдаха?
Ти будеш бити його своїм сексом і надсилати йому брудні повідомлення вдень?
І твої губи потрапляють на його шию
Чому хтось вибрав би її?
Хто її новий невдаха?
Вона обвила його навколо пальця
Хто її новий невдаха?
Просто стежте за спиною, бо вона вбивця
Хто її новий невдаха?
Вона обвила його навколо пальця
Хто її новий невдаха?
Просто стежте за спиною, бо вона вбивця
Чому хтось вибрав би її?
Хто її новий невдаха?