Переклад тексту пісні Miss America - Saving Abel

Miss America (оригінал)

Hello mother, it’s been long
I’m still here fighting, be proud of your son
My friends are dying
And I just wanna come home
The stars are under a different sky
Your prayers must be working 'cause I’m still alive
This place is so cold
And I just wanna come home
I’m fighting, I’m bleeding
I know what’s coming but I’m still breathing
Not giving up, not losing love
Not running away, I’m not afraid
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?
Hey there, love, how have the kids been?
Wish I could be there to tuck them in
But freedom is calling
While your tears are falling
I’ve seen lines broke in two
Through these eyes red white and blue
I know why I’m here
Still I just wanna go home
I’m fighting, I’m bleeding
I know what’s coming but I’m still breathing
Not giving up, not losing love
Not running away, I’m not afraid
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?
Oh
My hair stands on its end
Chilling thoughts as I defend
Running for cover, take cover, my brother
To die another day as that man I yet waste
Hey there, son, it’s your time to go
I’m so proud more than you’ll know
But freedom ain’t free
And now you’re just like me, yeah
I’m fighting, I’m bleeding
I know what’s coming but I’m still breathing
Not giving up, not losing love
Not running away, I’m not afraid
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?
Whoa
Where does the freedom begin?
Whoa
I’m Miss America, my Miss America
When does the fighting end?
Where does the freedom begin?

(переклад)

Привіт мамо, це було давно
Я все ще тут борюся, пишайтеся своїм сином
Мої друзі вмирають
І я просто хочу повернутися додому
Зірки під іншим небом
Мабуть, ваші молитви діють, бо я ще живий
У цьому місці так холодно
І я просто хочу повернутися додому
Я борюся, я стікаю кров’ю
Я знаю, що буде, але все ще дихаю
Не здаватися, не втрачати кохання
Не втікаю, не боюся
Я Міс Америка, моя Міс Америка
Коли закінчуються бої?
З чого починається свобода?
Привіт, кохана, як діти?
Хотілося б, щоб я міг бути там, щоб заправити їх
Але свобода закликає
Поки твої сльози капають
Я бачив, що лінії розриваються на дві
Крізь ці очі червоні білі й сині
Я знаю, чому я тут
Все одно я просто хочу піти додому
Я борюся, я стікаю кров’ю
Я знаю, що буде, але все ще дихаю
Не здаватися, не втрачати кохання
Не втікаю, не боюся
Я Міс Америка, моя Міс Америка
Коли закінчуються бої?
З чого починається свобода?
о
Моє волосся кінчиться
Лежачі думки, як я захищаю
Біжи в укриття, укривайся, мій брате
Померти ще одного дня як той чоловік, якого я ще змарнував
Привіт, синку, тобі час йти
Я пишаюся більше, ніж ви знаєте
Але свобода не безкоштовна
А тепер ти такий, як я, так
Я борюся, я стікаю кров’ю
Я знаю, що буде, але все ще дихаю
Не здаватися, не втрачати кохання
Не втікаю, не боюся
Я Міс Америка, моя Міс Америка
Коли закінчуються бої?
З чого починається свобода?
Вау
З чого починається свобода?
Вау
Я Міс Америка, моя Міс Америка
Коли закінчуються бої?
З чого починається свобода?