Переклад тексту пісні Love Like Suicide - Saving Abel

Love Like Suicide (оригінал)

She’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
Love like suicide, love like suicide
Get so messed up, my head is all fucked up
Good luck, bad blood I can never get enough
High class Devon-aire stopping bullets with her stare
My curse, my prayer, pulling deep and fighting there
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
Up against the rope, now’s the time my last hope
One chance get drunk she’s the fire I’m the smoke
Bright lights bleeding, this music is my demon
Bottled up, let it out, show em what it’s all about
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
(You're my devil, you’re my devil girl
Yeah, yeah yeah
Your love is suicide, your love is suicide)
Your love is suicide, your love is suicide)
Love like suicide, love like suicide

Love Like Suicide (переклад)

У неї любов, як самогубство
Але мені любиться, як це підносить мене
Любов як самогубство, любов як самогубство
Так заплутався, у мене голова вся з’їхана
Удачі, поганої крові, я ніколи не можу насититися
Висококласний Девон-Ейр зупиняє кулі своїм поглядом
Моє прокляття, моя молитва, заглиблення й боротьба там
Ви змусили мене так задихати
Я відчуваю себе таким неспокійним
Тепер ми знаємо, нам потрібно йти
Настав час розгорнути
Тому що у неї любов, як самогубство
Але мені любиться, як це підносить мене
Вона – диявол у маскуванні
А її любов схожа на самогубство
Любов як самогубство, любов як самогубство
Настав на мотузку, зараз час моєї останньої надії
Один шанс напитися, вона — вогонь, я — дим
Яскраві вогники кровоточать, ця музика мій демон
Залийте, випустіть, покажи їм, про що йдеться
Ви змусили мене так задихати
Я відчуваю себе таким неспокійним
Тепер ми знаємо, нам потрібно йти
Настав час розгорнути
Тому що у неї любов, як самогубство
Але мені любиться, як це підносить мене
Вона – диявол у маскуванні
А її любов схожа на самогубство
Любов як самогубство, любов як самогубство
Ви змусили мене так задихати
Я відчуваю себе таким неспокійним
Тепер ми знаємо, нам потрібно йти
Настав час розгорнути
Тому що у неї любов, як самогубство
Але мені любиться, як це підносить мене
Вона – диявол у маскуванні
А її любов схожа на самогубство
Любов як самогубство, любов як самогубство
(Ти мій диявол, ти моя дияволська дівчина
Так, так, так
Твоє кохання самогубство, твоя любов самогубство)
Твоє кохання самогубство, твоя любов самогубство)
Любов як самогубство, любов як самогубство