Переклад тексту пісні Bittersweet - Saving Abel

Bittersweet (оригінал)

This ain’t no fun, staring down your gun.
Yea, I should’ve known it.
You take me alive under your knife.
Yea, I should’ve known it.
So bittersweet, the way you’re killin' me.
You’re like a beautiful lie
A ray of dark in the light
Like makin' love when we fight, so bittersweet.
You take some joy in the pain
So tell me how do you like the taste?
It’s bittersweet.
Above the fray is where you make it So hard to swallow.
You chase it down with your stubborn ground
Too heavy to move your pride.
So bittersweet, the way you’re killin' me.
You’re like a beautiful lie.
A ray of dark in the light.
Like makin' love when we fight, so bittersweet.
You take some joy in the pain.
So tell me how do you like the taste?
It’s bittersweet.
This ain’t no fun, staring down your gun
I should’ve known by now.
You don’t see what I see.
You don’t know what I need.
It’s kinda bittersweet.
You’re like a beautiful lie.
A ray of dark in the light.
Like makin' love when we fight, so bittersweet.
You take some joy in the pain.
So tell me how do you like the taste?
It’s bittersweet.
You’re like a beautiful lie.
A ray of dark in the light.
Like makin' love when we fight, yea, it’s bittersweet.
You take some joy in the pain.
So tell me how do you like the taste?
It’s bittersweet.
(It's bittersweet).

Bittersweet (переклад)

Це не весело дивитися на свою зброю.
Так, я повинен був це знати.
Ти береш мене живого під ніж.
Так, я повинен був це знати.
Так гірко, як ти мене вбиваєш.
Ти як прекрасна брехня
Промінь темряви у світлі
Як займатися коханням, коли ми сваряємося, так гірко.
Ви насолоджуєтеся болем
Тож скажіть мені, як вам смак?
Це гірко.
Над сутичкою це де це так важко проковтнути.
Ви ганяєтесь за цим своїм упертим грунтом
Занадто важкий, щоб зрушити вашу гордість.
Так гірко, як ти мене вбиваєш.
Ти як прекрасна брехня.
Промінь темряви у світлі.
Як займатися коханням, коли ми сваряємося, так гірко.
Ви насолоджуєтеся болем.
Тож скажіть мені, як вам смак?
Це гірко.
Це не весело дивитися на свою зброю
Я вже мав би знати.
Ви не бачите того, що бачу я.
Ви не знаєте, що мені потрібно.
Це трохи гірко.
Ти як прекрасна брехня.
Промінь темряви у світлі.
Як займатися коханням, коли ми сваряємося, так гірко.
Ви насолоджуєтеся болем.
Тож скажіть мені, як вам смак?
Це гірко.
Ти як прекрасна брехня.
Промінь темряви у світлі.
Як займатися коханням, коли ми сваряємося, так, це гірко.
Ви насолоджуєтеся болем.
Тож скажіть мені, як вам смак?
Це гірко.
(Це гірко-солодке).