Переклад тексту пісні Row Your Boat - Sauti Sol

Row Your Boat (оригінал)

Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
I call you my papa, you call me dear son
I am also your best friend close like real brother
I want to take after you
Show me dear son how to row
Take my hand into yours and row our boat away
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Every time I see you row, papa
I smile with pride, I feel so good inside
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Every time I fail to do the things you do
There’s so much sorrow in my soul
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you
I wanna be, I wanna be like you, like you, daddy
I wanna be like you, daddy
(The way you row, the way you row)
I wanna be like you
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nalera nalera mama natekha natekha
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Row row row your boat gently down the stream
(Row row row your boat gently down the stream)
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily…

(переклад)

Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело життя — лише мрія
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело життя — лише мрія
Я називаю тебе тато, ти називай мене любий сину
Я також твій найкращий друг, близький, як справжній брат
Я хочу забрати за тобою
Покажи мені, любий сину, як веслувати
Візьміть мою руку в свою і відтягніть наш човен
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело життя — лише мрія
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело життя — лише мрія
Кожен раз, коли я бачу, як ти гребеш, тато
Я посміхаюся з гордістю, я почуваюся так добре всередині
Я хочу бути як ти, тату
Я хочу бути як ти, тату
Кожен раз, коли я не роблю те, що робиш ти
У моїй душі так багато смутку
Я хочу бути як ти, тату
Я хочу бути як ти
Я хочу бути, я хочу бути таким, як ти, як ти, тату
Я хочу бути як ти, тату
(Як ти гребеш, як ти гребеш)
Я хочу бути як ти
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело життя — лише мрія
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело життя — лише мрія
Nukhwesa nukhwesa (я хочу бути як ти, тату)
Nukhwesa nukhwesa (я хочу бути як ти, тату)
Налера налера мама натеха натеха
Nukhwesa nukhwesa (я хочу бути як ти, тату)
Я хочу бути як ти, тату
Я хочу бути як ти, тату
Я хочу бути як ти, тату
Я хочу бути як ти, тату
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
(Гудьте плавно гребіть своїм човном вниз по течії)
Веслувати веслувати своїм човном плавно вниз по течії
Весело, весело, весело, весело…