Переклад тексту пісні Rewind - Sauti Sol, Khaligraph Jones

Rewind (оригінал)

I had to find my dreams
Despite hizi struggle za behind the scenes
(Ayo, wassup!)
And mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
And I would rewind it all if I had a time machine (ha ha ha)
I lay the extra when I’m in dat zone
And right now, y’all rocking with who?
Sauti Sol, Papa Jones
And at the beat is where I aim for
(Ayy, you already know)
Success is poisonous
So many people keep hatin' on us
Open your eyes to the backstabbers
Open your ears to the backbiters
So Jah guide us
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
Uliza kiatu
I’ve been on the grind
So much to do, so little time
I’m only tryna get what’s mine
Before nifike finish line
And I’m having a good time
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again
When your life flying
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again, you know
They never know the story
Of us before the glory
I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Ayy!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind (rewind)
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Rewind selektah
Ma-fans wanasema
Mouthfull so sweet na wanashindwa tu kutema
Inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Coz they can never let us go
So inabidi tu-explore
Hii situation tu before
I-get toxic
Hey, nahitaji ma-good vibes
In my lifetime
You’re my only hope
Baby, you’re my lifeline
Keep you in my zone
In a mi' lifetime
And we can make it all the way
Cause they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Yay!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Ayo, si vibe ziko positive
This is something I will live to remember (mambo vipi?)
Leo nina feel ka' bazenga
I’m thinking imma stay lit 'til December
Beside me is a shawty ready kuni-kiss nikisema
Ka-melanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya
Like a bobo rasta
I’m hella happy
Leo sishiki moto faster
Na sijatoa tint, hizi ni effects za cocoa butter!
I remember doin' shows bila pay
I swear it wasn’t easy but still I prayed
Nikipiga toughees, ma-boyz walipiga J’s
But now I got a bunch of kicks to give away (ha ha ha)
And bro nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
But leo, nitatoa thao kama thirty
Then later, nitatoa trouser na shati
I can even walk naked mi' sijali kwani
What’s there to prove ka' unajua mfuko iko hali gani (ha ha ha)
Me, I’m just living my life
And I’m hopin' we can rewind it
So we livin' it twice
OG!
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it

(переклад)

Мені потрібно було знайти свої мрії
Незважаючи на боротьбу hizi за лаштунками
(Ай, не ладно!)
І mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
І я б перемотав все назад, якби у мене була машина часу (ха ха ха)
Я закладаю зайве, коли перебуваю в dat-зоні
А зараз ви з ким качаєтесь?
Сауті Сол, Папа Джонс
І в такт це куди я цілюсь
(Ай, ти вже знаєш)
Успіх отруйний
Так багато людей продовжують ненавидіти нас
Відкрийте очі на ударів у спину
Відкрийте свої вуха для злобників
Тож Джа веде нас
Тулідандія матату
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Даму, яшо на мачозі ту мванангу
Uliza kiatu
Я був у захваті
Так багато робити, так мало часу
Я тільки намагаюся отримати те, що моє
Перед ніфіке фінішу
І я добре проводжу час
Сподіваюся, я знову побачу вас
Сподіваюся, я знову побачу вас
Коли твоє життя летить
Сподіваюся, я знову побачу вас
Я сподіваюся, що я побачу вас знову, знаєте
Вони ніколи не знають історії
Про нас перед славою
Я зроблю все це знову
Я б хотів, щоб ми могли перемотати (перемотати)
Ой!
Я б хотів, щоб ми могли перемотати (перемотати)
Перемотати назад
(У-у-у-у, до тих часів, коли тулі хастле митаа назад у дні)
Я б хотів, щоб ми могли перемотати (перемотати)
(Хата перед si tukuwe ma-star до слави, я б зробив все це знову)
Перемотати селектах
Ма-фанати ванасема
Такий солодкий на ванашиндва ту кутема
Inabidi tu kumeza
Мате machungu tukiwasifu tu ma-hater
Тому що вони ніколи не відпустять нас
Тож inabidi tu-explore
Привіт ситуація, що раніше
Я отруйнуюсь
Гей, нахітаджі ма-хороші настрої
У моєму житті
Ти моя єдина надія
Дитинко, ти моя виручалочка
Залишати вас у моїй зоні
За міль життя
І ми можемо зробити це до кінця
Бо вони ніколи не знають історії
Про нас перед славою
І я зроблю все це знову
Я б хотів, щоб ми могли перемотати (перемотати)
Ура!
Я б хотів, щоб ми могли перемотати (перемотати)
Перемотати назад
(У-у-у-у, до тих часів, коли тулі хастле митаа назад у дні)
Я хотів би, щоб ми можли перемотати назад
(Хата перед si tukuwe ma-star до слави, я б зробив все це знову)
Айо, si vibe ziko позитивно
Це що я забуду пам’ятати (mambo vipi?)
Leo Nina Feel ka' bazenga
Я думаю, що я буду горіти до грудня
Поруч зі мною — ніксема, готова до куні-поцілунку
Ка-меланін нгозі рангі шоколад
Mi' hapo kando jicho nyanya
Як бобо раста
я дуже щасливий
Лео Сішікі мото швидше
Відтінок із какао-маслом, без ефектів!
Я пам’ятаю, я робив шоу, що платить
Клянусь, це було нелегко, але все ж я молився
Nikipiga toughees, ma-boyz walipiga J’s
Але тепер у мене є купа ударів, які можна віддати (ха-ха-ха)
І брате Насірінгі
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
Але Лео, нітатоа тао кама тридцять
Потім згодом, нітатоа штани на шаті
Я навіть можу ходити голим mi'sijali kwani
Що є, щоб довести, що унаджуа мфуко іко халі гані (ха ха ха)
Я просто живу своїм життям
І я сподіваюся, що ми можемо перемотати його назад
Тож ми живемо двічі
OG!
І вони ніколи не знають історії
Про нас перед славою
І я зроблю все це знову
Я хотів би, щоб ми могли перемотати його назад
І вони ніколи не знають історії
Про нас перед славою
І я зроблю все це знову
Я хотів би, щоб ми могли перемотати його назад