Переклад тексту пісні Turn It into Something Special - Sasha

Turn It into Something Special (оригінал)

Verse 1
There’s a voice inside us all
calling out so we don’t fall
nothing’s lost that can’t be found
ain’t a thing you can’t get round
Chorus 1
Turn it into something good
there’s a chance you really could
turn it into something special
when you see it’s time to choose
gonna find you’ll never lose
turn it into something special
Verse 2
When your calm is broke into
and you don’t know what to do hold your fire and look about
take the flame, don’t put it out
Chorus 2
Just believe in something new
we all have our part to do turn it into something special
and you’ll still be standing strong
hold your ground and carry on Turn it into something special
Bridge
When you know right from the start
gonna play it from the heart
take a chance and make things better
leave your fears and doubts behind
don’t give in, just keep trying
turn it into something special
Chorus
Turn it into something good
there’s a chance you really could
turn it into something special
when you see it’s time to choose
gonna find you’ll never lose
turn it into something ‚C just believe in something
Don’t hold in, just let it out
keep believing there’s no doubt
take a chance and make it special
and you’ll still be standing strong
hold your ground and carry on Turn it into something ‚C just believe in something

(переклад)

Стих 1
У кожному з нас є свій голос
кричить, щоб ми не впали
немає нічого втраченого, що неможливо знайти
це не те, що ви не можете обійти
Приспів 1
Перетворіть це на щось хороше
є шанс, що ви справді можете
перетворити це на щось особливе
коли ви бачите, що настав час вибирати
знайду, що ніколи не втратиш
перетворити це на щось особливе
Стих 2
Коли ваш спокій порушено
і ти не знаєш, що робити, не стріляй і дивись
беріть вогонь, не гасіть його
Приспів 2
Просто вірте в щось нове
усі ми маємо свою роль, щоб перетворити це на щось особливе
і ти все одно будеш сильним
тримайся і продовжуй. Перетвори це на щось особливе
Міст
Коли ви знаєте з самого початку
буду грати це від душі
ризикніть і зробіть речі краще
залиште свої страхи та сумніви позаду
не здавайтеся, просто продовжуйте намагатися
перетворити це на щось особливе
Приспів
Перетворіть це на щось хороше
є шанс, що ви справді можете
перетворити це на щось особливе
коли ви бачите, що настав час вибирати
знайду, що ніколи не втратиш
перетворити це на щось ‚C просто вірити у щось
Не тримайтеся, просто випустіть це
продовжуйте вірити, що сумнівів немає
ризикніть і зробіть це особливим
і ти все одно будеш сильним
тримайся і продовжуй. Перетвори це на щось ‚C просто вір у щось