Переклад тексту пісні I'm Alive - Sasha

I'm Alive (оригінал)

When I wake up and the sun won’t shine
And I see the bedlam all around me
I turn over and go back to sleep again
If I could skip or erase this day
But it’s much to young to feel sorry
So I’m trying to get on my feet again
Now and then I start talking to myself
Cause I’m ashamed to tell anybody else
Do I really need to ask for someone’s help
To find out
That I’m alive
And I can’t get myself outta here
I’m alive
I’m alive
Man in the mirror why you’re staring at me
You have to see the same face tomorrow
Do me a favour and get out of my way for today â€"
Just today
It’s not the answer but the question that makes life
A little bearable like dating your ex-wife
Do i really need to back out and to hide
I decide
That I’m alive
And I can’t get myself outta here
I’m alive
And I do what I have to pull me through my live
I’m alive
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
And hope I’m gettin out alive
When I wake up and the sun won’t shine
And I see the bedlam around me
I turn over and get back to sleep again
And again and again

I'm Alive (переклад)

Коли я прокинуся і сонце не світить
І я бачу бедлам навколо себе
Я перевертаюся й знову засинаю
Якби я зміг пропустити чи стерти цей день
Але дуже молодому жаліти
Тому я знову намагаюся стати на ноги
Час від часу я починаю розмовляти сам із собою
Тому що мені соромно розповідати комусь іншому
Мені справді потрібно просити чиюсь допомогу
Знайти
Що я живий
І я не можу вибратися звідси
Я живий
Я живий
Чоловік у дзеркалі, чому ти дивишся на мене
Завтра ви повинні побачити те саме обличчя
Зробіть мені ласку і забирайтеся з мого дороги на сьогодні...»
Тільки сьогодні
Не відповідь, а питання створює життя
Трохи стерпно, як побачення з колишньою дружиною
Мені справді потрібно відступити й сховатися
я вирішую
Що я живий
І я не можу вибратися звідси
Я живий
І я роблю те, що маю , щоб тягнути себе через своє життя
Я живий
Я скажу вам одне, мені щось потрібно
Я оберіг удачі, щоб купатися
Я скажу вам одне, мені щось потрібно
Я оберіг удачі, щоб купатися
І сподіваюся, що я вийду живий
Коли я прокинуся і сонце не світить
І я бачу бедлам навколо себе
Я перевертаюся й знову засинаю
І знову і знову