Переклад тексту пісні Pretty Thing - Sasha

Pretty Thing (оригінал)

Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
Claiming she’s from Hollywood
But she’s a southern girl
Trying to make a living
In a mad and crazy world
Money’s all that matters
In her narrow mind
Once you start to talk to her
She’s of the simple kind
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Waiting in the hotel lobby
Hanging at the bar
Checking out the VIP’s
Pretending she’s a star
Girl, you’re looking good to me But looks ain’t everything
You won’t get my sympathy
Nor my diamond ring
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
(Who do you think you are)
Cause you can’t make it right
(You pretty thing)
Whatcha wanna be Whatcha wanna say
You pretty thing
Oh, you pretty thing
Fact satisfaction no artificial, no, oh Oh, you pretty thing
Wake up, break up (oh) step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna (oh) get my loving
Cause you can’t make it right, oh Wake up Break up (you pretty thing) step out of your dream
Never gonna get my loving (no, no, no, no, no)
Life’s not what it seems
You better wake up Break up, got to get a life
(You never gonna get, you never gonna get my loving)
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Who do you think you are

(переклад)

Прокидайтеся, розлучайтеся, виходьте зі своєї мрії
Ніколи не здобуду моєї любові
Життя не те, чим здається
Стверджуючи, що вона з Голлівуду
Але вона південна дівчина
Намагаючись заробити на життя
У божевільному і божевільному світі
Гроші – це все, що має значення
У її вузькому розумі
Як тільки ви почнете розмовляти з нею
Вона проста
О, ти гарненька
Ти поверхневий (ти поверховий)
О, ти гарненька
Народжений штучним (ти штучний)
Прокидайтеся, розлучайтеся, виходьте зі своєї мрії
Ніколи не здобуду моєї любові
Життя не те, чим здається
Тобі краще прокинутися, розлучитися, отримати життя
Ніколи не здобуду моєї любові
Тому що ви не можете зробити це правильно
Чекають у фойє готелю
Висіти в барі
Перевірка VIP-персон
Удаючи, що вона зірка
Дівчино, ти мені гарно виглядаєш, але зовнішність – це ще не все
Ви не отримаєте моєї симпатії
Ані мій діамантовий перстень
О, ти гарненька
Ти поверхневий (ти поверховий)
О, ти гарненька
Народжений штучним (ти штучний)
Прокидайтеся, розлучайтеся, виходьте зі своєї мрії
Ніколи не здобуду моєї любові
Життя не те, чим здається
Тобі краще прокинутися, розлучитися, отримати життя
Ніколи не здобуду моєї любові
Тому що ви не можете зробити це правильно
Прокидайтеся, розлучайтеся, виходьте зі своєї мрії
Ніколи не здобуду моєї любові
Життя не те, чим здається
Тобі краще прокинутися, розлучитися, отримати життя
Ніколи не здобуду моєї любові
(Ким ви себе вважаєте)
Тому що ви не можете зробити це правильно
(ти гарненька)
Whatcha wanna be Whatcha wanna say
Ти гарненька штука
О, ти гарненька
Задоволення фактом не штучне, ні, о О, ти гарненька
Прокинься, розлучись (о) вийди зі своєї мрії
Ніколи не здобуду моєї любові
Життя не те, чим здається
Тобі краще прокинутися, розлучитися, отримати життя
Ніколи (о) не здобуду моєї любові
Бо ти не можеш зробити це правильно
Ніколи не здобуду мою любов (ні, ні, ні, ні, ні)
Життя не те, чим здається
Краще прокинься. Розійдися, треба жити
(Ти ніколи не отримаєш, ти ніколи не отримаєш моєї любові)
Ніколи не здобуду моєї любові
Тому що ви не можете зробити це правильно
Як ви вважаєте себе