Переклад тексту пісні Goodbye - Sasha

Goodbye (оригінал)

We are the same kind in many ways
We share the same disease
We are lunatics and mad about adrenalin
And there is no way of stopping us
We stick to our addiction
But finally the winner’s only one of us
There’s been a lot of fuss and fight on our way
And now there’s only one thing left to say:
So we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and so
We say good-bye-bye-bye-bye-bye
You know you can’t always walk along
The sunny side of the street
There is misery around us
From time to time
And so you never know the way you go
Tomorrow we might be losers
But this time we want it all
And got it all
So after all the fuss and fight on our way
There’s only one thing left to say:
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and so
We say good-bye-bye-bye-bye-bye
You’re welcome as a friend
I hope you understand
But we don’t wanna drive you 'round the bend
But when it’s gettin' rough
And your best is not enough
All that it comes down to in the end
Is to say good-bye-bye-bye-bye-bye
This may be the worst day in your life
And you may think that this is hard
But you are harder
And for sure you’ll get by-bye-bye-bye-bye
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and we
Must say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And we say good-bye-i-ya-i-ya-i-ya-i…

Goodbye (переклад)

Багато в чому ми однакові
У нас одна хвороба
Ми божевільні і без розуму від адреналіну
І немає способу зупинити нас
Ми дотримуємося своєї залежності
Але врешті-решт переможець лише один із нас
На нашому шляху було багато суєти та бійки
І тепер залишається сказати лише одне:
Тож ми скажемо до побачення
І ми піднімаємо руки в небо
І махайте нашими хустками, ви повинні йти і так
Ми скажемо до побачення
Ви знаєте, що не завжди можна ходити поруч
Сонячна сторона вулиці
Навколо нас — нещастя
Час від часу
Тому ви ніколи не знаєте, куди йдете
Завтра ми можемо програти
Але цього разу ми хочемо все
І отримав все
Тому після всієї метушні та бійки на нашому шляху
Залишилося сказати лише одне:
І ми скажемо до побачення
І ми піднімаємо руки в небо
І махайте нашими хустками, ви повинні йти і так
Ми скажемо до побачення
Ласкаво просимо як друга
Я сподіваюся, ви розумієте
Але ми не хочемо загнати вас за поворот
Але коли стає важко
І вашого найкращого замало
Все, до чого це зводиться в кінці
Це сказати до побачення
Це може бути найгірший день у вашому житті
І ви можете подумати, що це важко
Але тобі важче
І напевно ви отримаєте до-бай-по-бай-бай
І ми скажемо до побачення
І ми піднімаємо руки в небо
І помахайте нашими хустками, ви повинні піти і ми
Треба сказати до побачення-до-поба-бай-пока
І ми скажемо до побачення
І ми піднімаємо руки в небо
І ми скажемо до побачення
І ми піднімаємо руки в небо
І ми прощаємо-я-я-я-я-я-я-я-я…