Переклад тексту пісні Different Me - Sasha

Different Me (оригінал)

How many times, did you think you knew the answer
And how many times — did the answer prove you wrong
But you’re doin' fine — as long as you find someone
To put the blame on!
You say it’s fate — but I say that it’s unwritten
It’s never too late — to open up your eyes
When love conquers hate — You wanna be the first in line
You’d better get yourself a ticket in time!
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
How many times — have I found myself mistaken
And how many times — have I try to understand
I must have been blind — but now I’m ready to start over
And leave it all behind — but I’ll keep it on my mind
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
But it’s worth it
Being such a fool, 'cause fools
Don’t have to be perfect, no, no
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
Does it really make a difference
If what I say is what I do?
Should I better keep the distance
Just belong to you!
If you wanna know the truth
Just take of your shades!
Cause the closer you get — the more you’ll see
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me

(переклад)

Скільки разів ви думали, що знаєте відповідь
І скільки разів — відповідь довела, що ви неправі
Але у вас все добре — поки ви знайдете когось
Щоб звалити провину!
Ви кажете, що це доля, а я кажу, що це ненаписано
Ніколи не пізно — відкрити очі
Коли любов перемагає ненависть — ти хочеш бути першим у черзі
Краще придбайте собі квиток вчасно!
Чи це дійсно має значення
Якщо те, що я кажу, те, що я роблю
Або мені краще тримати дистанцію
Між мною і вами
Якщо ви хочете знати правду
Просто зніміть тіні
Тому що чим ближче ви підходите — тим більше ви побачите
Інший я — інший я
Скільки разів — я бачив, що помилявся
І скільки разів — я намагався зрозуміти
Я, мабуть, був сліпий, але тепер я готовий почати спочатку
І залиште все це — але я буду тримати про це на думах
Чи це дійсно має значення
Якщо те, що я кажу, те, що я роблю
Або мені краще тримати дистанцію
Між мною і вами
Якщо ви хочете знати правду
Просто зніміть тіні
Тому що чим ближче ви підходите — тим більше ви побачите
Інший я — інший я
Але воно того варте
Бути таким дурнем, тому що дурні
Не обов’язково бути ідеальним, ні, ні
Чи це дійсно має значення
Якщо те, що я кажу, те, що я роблю
Або мені краще тримати дистанцію
Між мною і вами
Якщо ви хочете знати правду
Просто зніміть тіні
Тому що чим ближче ви підходите — тим більше ви побачите
Чи це дійсно має значення
Якщо те, що я кажу, те, що я роблю?
Чи краще тримати дистанцію
Просто належати вам!
Якщо ви хочете знати правду
Просто візьміть відтінки!
Тому що чим ближче ви підходите — тим більше ви побачите
Тому що чим ближче ви підходите — тим більше ви побачите
Інший я — інший я