Переклад тексту пісні One Look in Your Eyes - Sasha

One Look in Your Eyes (оригінал)

OLIYE.
will tell if you’re lying
OLIYE.
gonna tell me what’s wrong
When nobody else can see you’ve been crying
Maybe myself can help you along
Oh yeah and I know, I’ve seen it before
You hide your problem, you’re really not sure
Come on tell me, you might be surprised¡
OLIYE
OLIYE.
will show if you’re trying
OLIYE.
gonna show that I care
Whenever you think there’s no one to lean on
Don’t you forget I’m always there
Oh yeah and I know, I’ve seen it before
You keep your secret, you’re really not sure
Why don’t your take off that worn-out disguise?
OLIYE, OLIYE
Time and time I see you there
Keep it all inside and then
Struggle with your wounded soul
Think I don’t know
Making out there’s nothing wrong
I’ve known you far too long
A problem shared is a problem halved
And it’s time to laugh
OLIYE C I know what’s on your mind
OLIYE C I know what’s on your mind
OLIYE.
will tell if you’re lying
OLIYE.
gonna tell me what’s wrong
When nobody else can see you’ve been crying
Maybe myself can help you along
Oh yeah and I know, I’ve seen it before
You’ve got your reasons, you’re really not sure
So come and tell me never think twice
OLIYE

One Look in Your Eyes (переклад)

ОЛІЯ.
скаже, якщо ви брешете
ОЛІЯ.
скаже мені, що не так
Коли ніхто інший не бачить, що ти плакав
Можливо, я можу вам допомогти
О, так, і я знаю, я бачив це раніше
Ви приховуєте свою проблему, ви дійсно не впевнені
Давай скажи мені, ти можеш бути здивований
ОЛІЯ
ОЛІЯ.
покаже, якщо ви намагаєтеся
ОЛІЯ.
покажу, що мені не байдуже
Коли ви думаєте, що нема на кого спертися
Не забувай, що я завжди поруч
О, так, і я знаю, я бачив це раніше
Ви зберігаєте свою таємницю, ви дійсно не впевнені
Чому б тобі не зняти цю поношену маску?
ОЛІЄ, ОЛІЄ
Час і час, коли я бачу вас там
Тримайте все це всередині, а потім
Боріться зі своєю пораненою душею
Думаю, я не знаю
Виявити, що немає нічого поганого
Я знаю тебе занадто довго
Спільна проблема — це проблема, зменшена вдвічі
І час посміятися
OLIYE C Я знаю, що у вас на думці
OLIYE C Я знаю, що у вас на думці
ОЛІЯ.
скаже, якщо ви брешете
ОЛІЯ.
скаже мені, що не так
Коли ніхто інший не бачить, що ти плакав
Можливо, я можу вам допомогти
О, так, і я знаю, я бачив це раніше
У вас є свої причини, ви дійсно не впевнені
Тож приходь і скажи мені, що ніколи не думай двічі
ОЛІЯ