Переклад тексту пісні Jekyll & Hyde - Sasha

Jekyll & Hyde (оригінал)

Du machst dich fertig
Und schuftest, Tag für Tag
Twentyfour-seven, warst noch nie zu spät
Bist der, der immer
Alles macht, was man dich fragt
Als erster kommt, und als letzter geht
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Leise, leise
Auf keinen Fall die andren stören
Auf zehn Spitzen schleichst du durch die Welt
Nette Fassade, doch in dir lebt ein andres Ich
Das nichts mehr in seinem Käfig hält
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha

Jekyll & Hyde (переклад)

Ви готуйтеся
І трудитися день за днем
Двадцять чотири сьома, ти ніколи не спізнювався
Ти той, хто завжди
Все робить те, що вас просять
Перший прийшов і останній пішов
(Ага, ах, ах)
Я візьму тебе з собою сьогодні ввечері
Не повертайся до світанку
(Ага, ах, ах)
Ви занадто довго були в пилу
Сьогодні ми випустили собак
Вогні дискотеки обертаються в темряві
Я бачу, як блищать твої очі
Лише кілька кроків до звуку та простору
Я знаю, ти також цього хочеш
Вогні дискотеки обертаються в темряві
Я бачу, як блищать твої очі
Розслабтеся, звільніть монстра
Бо вже давно пора
Покажи мені, хто ти є
У кожному з нас є трішки
Джекіл і Гайд
Покажи мені, хто ти є
У кожному з нас є трішки
Джекіл і Гайд
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Джекіл і Гайд
Тихо тихо
Не заважайте іншим
Ти крадешся світом на десяти вершинах
Гарний фасад, але всередині вас живе інше я
Що ніщо не тримається у своїй клітці
(Ага, ах, ах)
Я візьму тебе з собою сьогодні ввечері
Не повертайся до світанку
(Ага, ах, ах)
Ви занадто довго були в пилу
Сьогодні ми випустили собак
Вогні дискотеки обертаються в темряві
Я бачу, як блищать твої очі
Лише кілька кроків до звуку та простору
Я знаю, ти також цього хочеш
Вогні дискотеки обертаються в темряві
Я бачу, як блищать твої очі
Розслабтеся, звільніть монстра
Бо вже давно пора
Покажи мені, хто ти є
У кожному з нас є трішки
Джекіл і Гайд
Покажи мені, хто ти є
У кожному з нас є трішки
Джекіл і Гайд
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Джекіл і Гайд
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Джекіл і Гайд
Ти більше не ховаєш звіра
Тварина у вас відчула смак крові
Ти більше не ховаєш звіра
Тварина у вас відчула смак крові
Покажи мені, хто ти є
У кожному з нас є трішки
Джекіл і Гайд
Покажи мені, хто ти є
У кожному з нас є трішки
Джекіл і Гайд
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах