Переклад тексту пісні Gorilla - Sasha

Gorilla (оригінал)

Da schläft dieses Biest in mir
Ein passiv-aggressives Tier
Noch ist alles friedlich hier
Pass nur auf, wenn es ausbricht
Es schlummert tief in mir
Und immer wenn ich sie verlier'
Die Kontrolle, ich mein' die volle
Kann ich für nichts mehr garantieren
Es liegt an dir wie es ausgeht
Und an mir, ob ich mich aufreg'
Finden wir noch einen Ausweg
Oder wird es eskalieren?
Es liegt an dir, ob er aufwacht
Und an mir, ob ich ihn rauslass'
Es passiert, wenn du nicht aufpasst
Kann ich ihn nicht mehr kontrollieren
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir
Großes Herz, Beschützerinstinkt
Bester Freund, der für mich übernimmt
Wenn mir absolut nichts mehr gelingt
Das ist das, was ihn ausmacht
Sobald sich der Schalter umlegt
Und er sich unaufhaltsam bewegt
Durch die Nacht, bis die Sonne aufgeht
Und ich ohne ihn aufwach'
Es liegt an dir, ob er durchdreht
Und an mir, ob ich ihn ruhig krieg'
Also spiel nicht mit seinem Testosteron
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir
(Wuh)
(Wuh)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, wenn er kommt)
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wuh)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wuh)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, wenn er kommt)

(переклад)

Всередині мене спить цей звір
Пасивно-агресивна тварина
Тут поки все спокійно
Просто стежте, коли воно вибухне
Воно дрімає глибоко в мені
І коли я її втрачаю
Контроль, я маю на увазі повний
Я більше не можу нічого гарантувати
Як це вийде, вирішувати вам
А на мені, чи збуджуся
Давайте знайдемо інший вихід
Або буде загострюватися?
Якщо він прокинеться, вирішувати вам
А на мені, чи я його випустила
Це буває, коли ти не обережний
Я більше не можу контролювати його
Не возься з горилою (ух)
Якщо ви дражнити його, все може погіршитися
Чи то як охоронець, чи як вбивця
Він завжди виграє, а ти програєш
Не возься з горилою (ух)
Коли він кричить, коли він кричить, стає тихіше
Не хвилюйся, я просто хочу нагадати тобі
Не будь божевільним
І поважай горилу в мені
Велике серце, захисний інстинкт
Найкращий друг, який прийме мене
Коли я вже нічого не можу
Саме це робить його особливим
Як тільки перемикач перекидається
І він рухається невпинно
Всю ніч, поки не зійде сонце
І я прокидаюся без нього
Якщо він зійде з розуму, вирішувати вам
А на мені, чи зможу я його дістати
Тому не грайтеся з його тестостероном
Не возься з горилою (ух)
Якщо ви дражнити його, все може погіршитися
Чи то як охоронець, чи як вбивця
Він завжди виграє, а ти програєш
Не возься з горилою (ух)
Коли він кричить, коли він кричить, стає тихіше
Не хвилюйся, я просто хочу нагадати тобі
Не будь божевільним
І поважай горилу в мені
(Ву)
(Ву)
Горила в мені, я, я, я
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
Горила в мені, я, я, я
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
Горила в мені, я, я, я
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
Горила в мені, я, я, я
(коли він прийде, коли він прийде, коли він прийде)
Не возься з горилою (ух)
Якщо ви дражнити його, все може погіршитися
Чи то як охоронець, чи як вбивця
Він завжди виграє, а ти програєш
Не возься з горилою (ух)
Коли він кричить, коли він кричить, стає тихіше
Не хвилюйся, я просто хочу нагадати тобі
Не будь божевільним
І поважай горилу в мені
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(Ву)
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(Ву)
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(Якщо він прийде, якщо він прийде, остерігайтеся)
(коли він прийде, коли він прийде, коли він прийде)