Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Johnny, виконавця - Sarah WalkerПісня з альбому Cabaret Songs: Britten, Gershwin, Dankworth & Others, у жанрі Мировая классикаJohnny(оригінал) |
| O the valley in the summer where I and my John |
| Beside the deep river would walk on and on |
| While the flowers at our feet and the birds up above |
| Argued so sweetly on reciprocal love |
| And I leaned on his shoulder; |
| 'O Johnny, let’s play': |
| But he frowned like thunder and he went away |
| O that Friday near Christmas as I well recall |
| When we went to the Charity Matinee Ball |
| The floor was so smooth and the band was so loud |
| And Johnny so handsome I felt so proud; |
| 'Squeeze me tighter, dear Johnny, let’s dance till it’s day': |
| But he frowned like thunder and he went away |
| Shall I ever forget at the Grand Opera |
| When music poured out of each wonderful star? |
| Diamonds and pearls they hung dazzling down |
| Over each silver and golden silk gown; |
| 'O John I’m in heaven,' I whispered to say: |
| But he frowned like thunder and he went away |
| O but he was fair as a garden in flower |
| As slender and tall as the great Eiffel Tower |
| When the waltz throbbed out on the long promenade |
| O his eyes and his smile they went straight to my heart; |
| 'O marry me, Johnny, I’ll love and obey': |
| But he frowned like thunder and he went away |
| O last night I dreamed of you, Johnny, my lover |
| You’d the sun on one arm and the moon on the other |
| The sea it was blue and the grass it was green |
| Every star rattled a round tambourine; |
| Ten thousand miles deep in a pit there I lay: |
| But you frowned like thunder and you went away |
| (переклад) |
| О долина влітку, де я і мій Джон |
| Поруч із глибокою річкою гуляв і далі |
| Поки квіти біля наших ніг, а птахи вгорі |
| Сперечалися так мило про взаємне кохання |
| І я сперся на його плече; |
| «О Джонні, давай пограємо»: |
| Але він нахмурився, як грім, і пішов геть |
| О та п’ятниця біля Різдва, як я добре пам’ятаю |
| Коли були на Благодійний ранок |
| Підлога була такою гладкою, а група так гучно |
| І Джонні такий гарний, я відчував таку гордість; |
| «Стисни мене міцніше, любий Джонні, давай танцювати до настання дня»: |
| Але він нахмурився, як грім, і пішов геть |
| Чи забуду я коли-небудь у Гранд-Опера |
| Коли музика лилася з кожної чудової зірки? |
| Вони сліпуче звисали з діамантів і перлів |
| Поверх кожної срібної та золотої шовкової сукні; |
| «О Джоне, я на небесах», — прошепотів я, щоб сказати: |
| Але він нахмурився, як грім, і пішов геть |
| О, але він був справедливий, як квітучий сад |
| Такий стрункий і високий, як велика Ейфелева вежа |
| Коли вальс залунав на довгому променаді |
| О його очі та його усмішка, вони проникли прямо до мого серця; |
| «О женися на мені, Джонні, я буду любити і слухатися»: |
| Але він нахмурився, як грім, і пішов геть |
| О минулої ночі я мнив ти, Джонні, мій коханець |
| У вас було сонце на одній руці, а місяць на іншій |
| Море було синім, а трава була зеленою |
| Кожна зірка брязкала круглим бубоном; |
| Десять тисяч миль глибоко в яміні, там я лежав: |
| Але ти нахмурився, як грім, і пішов геть |