Переклад тексту пісні Wanna Try - Sarah Dawn Finer

Wanna Try (оригінал)

Let’s not share our sad stories
We’ll make this up as we go along
Let’s see the joy and forget the worries
Shed light on right words indstead of wrong
Cause life’s too short for the ifs and maybes
Trust in what you feel
Roll the dice spin the wheel
Cause
I wanna try with you
I wanna smile with you
I wanna be real with you
I wanna heal with you
I wanna be there for you
Whenever you want me to
Darling chances are free so take one with me
Every heartache has left its scar dear
How will we learn unless we fail
The only way we can face some of these fears
Is find new waters and set new sail
I know climbing mountains can seem frightning
We’ll take one step at a time
Once you get to the top watch the sky
You’ll wanna learn how to fly
I wanna try with you
I wanna smile with you
I wanna be real with you
I wanna heal with you
I wanna be there for you
Whenever you want me to
Darling chances are free so take one with me
Cause trusting love isn’t easy, no
We’ve been here before so we know
But let’s forget all the what, ifs and whys
Lets move on together
Let’s not share our sad stories
We’ll make this up as we go along…

Wanna Try (переклад)

Не будемо ділитися своїми сумними історіями
Ми виправимо це по мірі заходу
Побачимо радість і забудемо турботи
Пролийте світло на правильні слова, а не на неправильні
Бо життя надто коротке для «якщо» і «можливо».
Довіряйте тому, що відчуваєте
Киньте кубики, крути колесо
Причина
Я хочу спробувати з вами
Я хочу посміхатися з тобою
Я хочу бути з тобою справжнім
Я хочу зцілюватися з тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Коли захочеш
Шанси для коханих безкоштовні, тож візьміть їх зі мною
Кожен душевний біль залишив свій шрам, дорогий
Як ми навчимося, якщо не зазнаємо невдачі
Тільки так ми можемо протистояти деяким із цих страхів
Чи знайти нові води й відплисти
Я знаю, що сходження в гори може здатися страшним
Ми будемо робити крок за кроком
Піднявшись нагору, подивіться на небо
Ви захочете навчитися літати
Я хочу спробувати з вами
Я хочу посміхатися з тобою
Я хочу бути з тобою справжнім
Я хочу зцілюватися з тобою
Я хочу бути поруч із тобою
Коли захочеш
Шанси для коханих безкоштовні, тож візьміть їх зі мною
Бо довіряти коханню нелегко, ні
Ми були тут раніше, тому знаємо
Але давайте забудемо все, що, якщо і чому
Давайте разом
Не будемо ділитися своїми сумними історіями
Ми виправимо це по мірі ...