Переклад тексту пісні Standing Strong - Sarah Dawn Finer

Standing Strong (оригінал)

Hey I’ve been looking outside myself trying to be somebody else
But every time I got stuck — in the middle
I thought that if I only let them see the girl they wanted me to be
Then I would never ever get stuck — in the middle
Hearing all these voices telling me to find my way
Made me slowly stand up straight and say
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh now that I’m alone I have found my home
Hear when I’m singing oh-oh-oh I’m on my own nothing can go wrong
I’m standing strong
Hey I’ve been hiding from all the pain trying to make it go away
But every time I got stuck — in the middle
I know that if I only let them see all my insecurities
I will never ever get stuck — in the middle
No more time for crying feeling sorry for myself
Now I don’t need anybody else no-oh
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh now that I’m alone I have found my home
Hear when I’m singing
Oh-oh-oh I’m on my own nothing can go wrong
I’m standing strong
Yes I’ve lived and I’ve learned I’ve crashed and I’ve burned
But looking back has finally made me see that all I need to fly is to be free
Hear when I’m singing
On my own my own
Yes I’m standing strong
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
Hear when I’m singing
I’m on my own oh-oh nothing can go wrong when I’m standing strong
So strong I’m oh-oh-oh nothing can go wrong
I’m standing strong

(переклад)

Привіт, я дивився за межі себе, намагаючись бути кимось іншим
Але кожного разу я застрягав — в середині
Я думав, що якщо я тільки дозволю їм побачити дівчину, якою вони хочуть, щоб я був
Тоді я ніколи б не застряг — посередині
Почути всі ці голоси, які говорять мені знайти дорогу
Змусила мене повільно встати прямо й сказати
Я сам по собі, о-о, ніщо не може піти не так, коли я міцно стою
Почуй, коли я співаю
Я сам о-о-о, тепер, коли я один, я знайшов свій дім
Почуй, коли я співаю, о-о-о, я сам по собі, нічого не може піти не так
Я стою міцно
Гей, я ховався від усього болю, намагаючись змусити його зникнути
Але кожного разу я застрягав — в середині
Я знаю це, якби я лише дозволю їм побачити всі мої невпевненості
Я ніколи не застряну — посередині
Немає більше часу плакати, шкодуючи себе
Тепер мені ніхто більше не потрібен
Я сам по собі, о-о, ніщо не може піти не так, коли я міцно стою
Почуй, коли я співаю
Я сам о-о-о, тепер, коли я один, я знайшов свій дім
Почуй, коли я співаю
О-о-о, я сам нічого не може піти не так
Я стою міцно
Так, я жив і дізнався, що розбився і згорів
Але оглядаючись назад, я нарешті зрозумів, що все, що мені потрібно, щоб літати, — це бути вільним
Почуй, коли я співаю
Сам по собі
Так, я міцно стою
Я сам по собі, о-о, ніщо не може піти не так, коли я міцно стою
Почуй, коли я співаю
Я сам по собі, о-о, ніщо не може піти не так, коли я міцно стою
Такий сильний, що я о-о-о, нічого не може піти не так
Я стою міцно