Переклад тексту пісні Does She Know You - Sarah Dawn Finer

Does She Know You (оригінал)

Put your phone down honey
'Cause I’ve got something on my chest
I’ve really tried to hide it
But it don’t seem to let me rest
Do you know that I’ve been fighting
With my mind and with my heart
'Cause I don’t wanna be the otherone
It should have been me right from the start
Does she know your favourite song
The one that makes you smile
Is she all you ever dreamed of
Is she worth your while
Refr
Does she know you (chorus: Does she know you)
Like I know you (chorus: Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you (Like I need you)
'Cause I would give you everything I have
If you were my man
Put your gard down baby
'Cause I can read between the lines
I know I’m acting crazy
But I’m afraid you’ll say good bye
When we met it was so good
It felt so right like something real
You made up the other half of me
And that’s how you made me feel
Does she know your favourite song
Can she sing it, like I can
Will she stay when things get tough
And you need a helping hand
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you (Like I know you)
And can she ever really start to understand
Does she need you (Does she …)
Like I need you
'Cause I would give
(Chorus: If you would give us)
Oh, if you would give us a try
(Chorus: Baby it could change everything)
Mmmmhh-hmmmmmm
The mistakes that we’ve made
(The mistakes that we’ve)
Like weather seems to change
(Like weather seems to)
'Cause we can’t stay the same
('Cause we can’t stay)
So all I wanna know is…
Refr
Does she know you (Does she know you)
Like I know you
Can she ever really start to understand
Does she need you (Does she need you)
Like I need you
Yes I would love you every way I can
I would give you everything I am
If you were my man

(переклад)

Поклади телефон, любий
Бо в мене щось на грудях
Я справді намагався приховати це
Але, здається, не дає мені відпочити
Ви знаєте, що я сварився
Розумом і серцем
Тому що я не хочу бути іншим
Це мав бути я з самого початку
Вона знає вашу улюблену пісню
Той, що змушує посміхатися
Це все, про що ви мріяли
Чи варта вона твого часу?
Рефр
Вона тебе знає (приспів: Чи знає вона тебе)
Наче я знаю тебе (приспів: Наче я знаю тебе)
І чи зможе вона колись по-справжньому розуміти
ти їй потрібен (ти їй потрібен)
Як ти мені потрібен (як ти мені потрібен)
Тому що я б віддав тобі все, що маю
Якби ти був моїм чоловіком
Опустіть свою дитину
Тому що я вмію читати між рядків
Я знаю, що поводжуся божевільним
Але я боюся, що ти попрощаєшся
Коли ми зустрілися, це було так добре
Це відчувалося так правильним, як щось справжнє
Ви склали другу половину мене
І це те, як ти змусив мене відчути
Вона знає вашу улюблену пісню
Чи може вона співати, як я
Чи залишиться вона, коли стане важко
І вам потрібна рука допомоги
Рефр
Вона тебе знає (чи знає вона тебе)
Наче я знаю тебе (Як я знаю тебе)
І чи зможе вона колись по-справжньому розуміти
Чи потрібен ти їй (Чи вона...)
Ніби ти мені потрібен
Тому що я б віддав
(Приспів: Якби ви дали нам)
О, якби ви спробували нам
(Приспів: Дитина, це може все змінити)
Ммммммммммм
Помилки, які ми зробили
(Помилки, які ми маємо)
Здається, що погода змінюється
(Наче погода здається)
Тому що ми не можемо залишитися незмінними
(Тому що ми не можемо залишитися)
Тож все, що я хочу знати, це…
Рефр
Вона тебе знає (чи знає вона тебе)
Ніби я вас знаю
Чи може вона коли-небудь по-справжньому розуміти
ти їй потрібен (ти їй потрібен)
Ніби ти мені потрібен
Так, я хотів би вас любити, як тільки можу
Я б віддав тобі все, чим я є
Якби ти був моїм чоловіком