Переклад тексту пісні Den andra kvinnan - Sarah Dawn Finer

Den andra kvinnan (оригінал)

Jag vaknade upp av telefonen
Den visade 01.23
Du var precis runt hörnet igen
Och ville bara titta förbi
Du sa «det var så längesen nu baby
Jag har tänkt på dig hela dan
Du är den enda för mig nu baby
Den enda i den här stan»
Men det är samma gamla sång igen
Samma ensamma morgon sen
Vi hörs väl när vi hörs jag vet
Jag vet allt om ensamhet
Jag vill inte vara den andra kvinnan
Jag vill inte va nåt tidsfördriv
Det kanske bara är en lek för dig
Men det här är mitt liv
Vi har haft våra galna nätter
Ensamma möten i gryningen
Men musiken har tystnat nu och
Bandet gått hem för längesen
Du kom och gick som du ville här
Vad sa du till henne då
Man ser väl bara det man vill
Jag flög så högt och jag landade hårt
Tack för allt du lärde mig
Hoppas du lyssnar den här är till dig
Jag var nere för räkning men jag reste mig igen
Spela oberörd nu och sakna mig sen
Jag vill inte vara den andra kvinnan
Jag vill inte va nåt tidsfördriv
Det kanske bara är en lek för dig
Men det här är mitt liv
Vill inte vara numret som du ringer
När alla andra har gått hem
Hon som har öppet hela natten
Som du knappt hälsar på sen
Vem och varför man älskar kan väl ingen förstå
Och fast allt fallit isär här, ska jag resa mig och gå
Och allt det här som gjort så ont
Ska lära mig nånting
Jag vill inte vara den andra kvinnan
Jag vill inte va nåt tidsfördriv
Det kanske bara är en lek för dig
Men det här är mitt liv
Vill inte vara numret som du ringer
När alla andra har gått hem
Hon som har öppet hela natten
Som du knappt hälsar på sen

(переклад)

Я прокинувся по телефону
Показало 23.01
Ви знову були за рогом
І просто хотів зайти
Ви сказали: «Пройшло так багато часу, дитино
Я думав про тебе цілий день
Ти для мене тепер єдина, дитино
Єдиний у цьому місті »
Але це знову та сама стара пісня
Той самий самотній ранок тому
Ми добре чуємо, коли чуємо, я знаю
Я знаю все про самотність
Я не хочу бути іншою жінкою
Я не хочу проводити дозвілля
Можливо, це просто гра для вас
Але це моє життя
У нас були наші божевільні ночі
Самотні зустрічі на світанку
Але час від часу музика припинялася
Гурт уже давно вдома
Ви приходили і йшли, як вам заманеться
Що ти їй тоді сказав?
Ви, мабуть, бачите лише те, що хочете
Я злетів так високо і важко приземлився
Дякую за все, чому ти мене навчив
Сподіваюся, ви слухаєте, це для вас
Я впав на рахунок, але знову встав
Грайте незаймано зараз і сумуйте за мною пізніше
Я не хочу бути іншою жінкою
Я не хочу проводити дозвілля
Можливо, це просто гра для вас
Але це моє життя
Не хочу бути тим номером, на який ви телефонуєте
Коли всі інші розійшлися додому
Та, що відкрита всю ніч
Яку ви ледве відвідуєте пізніше
Ніхто не може зрозуміти, кого і чому ти любиш
І хоч тут усе розвалилося, я встану й піду
І все це, що так боляче
Навчить мене чогось
Я не хочу бути іншою жінкою
Я не хочу проводити дозвілля
Можливо, це просто гра для вас
Але це моє життя
Не хочу бути тим номером, на який ви телефонуєте
Коли всі інші розійшлися додому
Та, що відкрита всю ніч
Яку ви ледве відвідуєте пізніше