Переклад тексту пісні What If This Is Love - Sarah Dawn Finer

What If This Is Love (оригінал)

I am hopeless, been denying my emotions
Clever answers, good excuses to almoste everything
It’s been hard for me to open the door
I’m afraid it’s gonna be like before
(Chorus)
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
I’m a cynic, always trying, to find reasons
Oh, it’s not easy, letting go of my control
For the first time I’m loosing my cool
'Cause when I’m around you I act like a fool
But what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Oh, I just wanna hold you
Tell you that I need you
This could be right
If I just let go of my pride
So if you really want me Tell me how you fell inside
Oh, what if this is love
Cause what if this is love I can see in your eyes
And what if all my strengh is my weakness this time
I’ve been trying to protect my heart from getting broken
but baby, I’ve been so blind
But what if this is love that I’m feeling
love I can see in you eyes
Baby, what if this is love
What if this i love
What if this is love that I’m feeling
love I can see in your eyes

(переклад)

Я безнадійний, заперечував свої емоції
Розумні відповіді, хороші виправдання майже все
Мені було важко відчинити двері
Боюся, що все буде як раніше
(Приспів)
Але що, якщо це любов, я бачу у твоїх очах
А що, якщо на цей раз вся моя сила — моя слабкість
Я намагався захистити своє серце від розриву
але дитино, я був такий сліпий
Але що, якщо це любов, яку я відчуваю
кохання, яке я бачу в твоїх очах
Я цинік, завжди намагаюся знайти причини
О, це непросто відпустити мій контроль
Вперше я втрачаю самообладнання
Бо коли я поруч із тобою, я поводжуся як дурень
Але що, якщо це любов, я бачу у твоїх очах
А що, якщо на цей раз вся моя сила — моя слабкість
Я намагався захистити своє серце від розриву
але дитино, я був такий сліпий
Але що, якщо це любов, яку я відчуваю
кохання, яке я бачу в твоїх очах
О, я просто хочу обійняти тебе
Скажу тобі, що ти мені потрібен
Це може бути правильним
Якщо я просто відпущу мою гордість
Тож якщо ви мене справді хочете розкажіть, як ви потрапили всередину
А що, якщо це любов
Бо що, якщо це любов, я бачу у твоїх очах
А що, якщо на цей раз вся моя сила — моя слабкість
Я намагався захистити своє серце від розриву
але дитино, я був такий сліпий
Але що, якщо це любов, яку я відчуваю
кохання, яке я бачу в твоїх очах
Дитина, а якщо це любов?
Що, якщо це я люблю
Що, якщо це любов, яку я відчуваю
любов я бачу в твоїх очах