Переклад тексту пісні I Remember Love - Sarah Dawn Finer

I Remember Love (оригінал)

I can see it in your eyes
I can see it in your face
I could feel it when we touched
It used to mean so much
But now it’s gone away
We were young and dreams were new
And every word we said was true
Any mountain we could climb
You made me feel alive
The first time in my life
Yes I remember love
So beautiful
Now I know, my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love
Though the years have come and gone
Oh, and by now we’ve both moved on
I admit that there are nights
When I wonder why
Why we said goodbye
'Cause I remember love
So beautiful
Now I know my heart is breakable
Yes I remember love
The true meaning of
I remember, I remember love
Oh, I’ve been losing faith each time I fall
But I still believe love conquers all
'Cause I remember love
(So beautiful)
(Now I know) Now I know my heart is breakable
Cause I remember love
The true meaning of
(I remember, I remember love)
Yes, I remember, I remember love
(Now I know) Now I know my heart is breakable
When we see your face as I hear your voice
I remember, I remember love

I Remember Love (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це на твоєму обличчі
Я відчував це, коли ми торкалися
Раніше це так багато значило
Але тепер воно зникло
Ми були молоді, а мрії були новими
І кожне сказане нами слово було правдою
Будь-яку гору, на яку ми могли б піднятися
Ви змусили мене відчути себе живим
Перший раз у моєму житті
Так, я пам’ятаю кохання
Так гарно
Тепер я знаю, моє серце розривне
Так, я пам’ятаю кохання
Справжнє значення
Я пам’ятаю, я пам’ятаю кохання
Хоча роки минули й минули
О, і зараз ми обидва пішли далі
Я визнаю, що бувають ночі
Коли я задаюся питанням, чому
Чому ми попрощалися
Бо я пам’ятаю кохання
Так гарно
Тепер я знаю, що моє серце розривне
Так, я пам’ятаю кохання
Справжнє значення
Я пам’ятаю, я пам’ятаю кохання
О, я втрачаю віру щоразу, коли впадаю
Але я все ще вірю, що любов перемагає все
Бо я пам’ятаю кохання
(Так гарно)
(Тепер я знаю) Тепер я знаю, що моє серце розривне
Бо я пам’ятаю кохання
Справжнє значення
(Я пам’ятаю, я пам’ятаю кохання)
Так, я пам’ятаю, я пам’ятаю кохання
(Тепер я знаю) Тепер я знаю, що моє серце розривне
Коли ми бачимо твоє обличчя, як я чую твій голос
Я пам’ятаю, я пам’ятаю кохання