Переклад тексту пісні Anything Tonight - Sarah Dawn Finer

Anything Tonight (оригінал)

I try to hide it
I try to make it go away
I can’t deny it
I hear you calling out my name
It’s time to play, our favourite game
I need you to touch my body
You make me sway
So lead the way
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
I’m going crazy
I’m going straight out of my mind
No one can save me
No one but you can make it right
It’s in your eyes, you love the fight
I need you to heal my body
So take your time
Enjoy the ride in my paradise
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
And when the moring comes
I know we can fight the sun
Baby, let’s have some fun tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry about anything tonight
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Just stay in this moment
And then maybe we can stop the hands of time
I’m letting go, so take control
I want to surrender
Don’t you worry 'bout tomorrow
Don’t you worry 'bout anything tonight
Oh no, anything tonight

(переклад)

Я намагаюся це приховати
Я намагаюся, щоб це пішло
Я не можу заперечити це
Я чую, як ви називаєте моє ім’я
Настав час грати в нашу улюблену гру
Мені потрібно, щоб ти торкнувся мого тіла
Ти змушуєш мене колихатися
Тож ведіть шлях
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
Просто залишайтеся в цьому моменті
І тоді, можливо, ми зможемо зупинити руку часу
Я відпускаю, тому візьміть контроль
Я хочу здатися
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
Я божеволію
Я сходжу з глузду
Ніхто не може мене врятувати
Ніхто, крім вас, не може зробити це правильно
У твоїх очах видно, що ти любиш боротьбу
Мені потрібен ти вилікувати моє тіло
Тож не поспішайте
Насолоджуйтесь поїздкою в моєму раю
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
Просто залишайтеся в цьому моменті
І тоді, можливо, ми зможемо зупинити руку часу
Я відпускаю, тому візьміть контроль
Я хочу здатися
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
А коли настане ранок
Я знаю, що ми можемо боротися із сонцем
Крихітко, давай розважимося сьогодні ввечері
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
Просто залишайтеся в цьому моменті
І тоді, можливо, ми зможемо зупинити руку часу
Я відпускаю, тому візьміть контроль
Я хочу здатися
Не хвилюйся про завтра
Сьогодні ввечері ні про що не турбуйся
О ні, нічого сьогодні ввечері