Переклад тексту пісні Tårar blir till guld - Sarah Dawn Finer

Tårar blir till guld (оригінал)

Det här är en sång
Till barnet jag var
Till tidiga drömmar
Till allt som kom bort
Jag ville passa in
Som varje unge vill
Men det blev aldrig så
Nej, det var aldrig min lott
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Jag har somnat ibland
Och hoppats att vakna
Som nån helt annan
Ett bättre jag
Jag har tappat tron
Jag har levt brevid
Jag har gått på lina
Hela mitt liv
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Dra en lott ur den svarta hatten
Be om tur be om nåd
För nåt gick sönder nåt blev helt
En del kan man aldrig förstå
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Tårar blir till guld
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld…
Blir till guld…
Det här är en sång
Till barnet jag var

(переклад)

Це пісня
Дитині я був
До ранніх снів
На все, що відійшло
Я хотів вписатися
Як хоче кожна дитина
Але так ніколи не ставало
Ні, це ніколи не було моєю долею
Але роки минають і ти вчишся жити
З розданими картками
Смію сказати, що вірю в долю
І все зрештою набуває сенсу
А якщо все як має бути?
ніким іншим я не повинен бути
Подумайте про все, про всю драму, про всю провину
Кожен крок веде мене додому
Де сльози перетворюються на золото
Де сльози перетворюються на золото
Перетворюється на золото…
Я іноді засинав
І сподівався прокинутися
Як хтось зовсім інший
Краще себе
Я втратив віру
Я жив по сусідству
Я був на канаті
Все моє життя
Але роки минають і ти вчишся жити
З розданими картками
Смію сказати, що вірю в долю
І все зрештою набуває сенсу
А якщо все як має бути?
ніким іншим я не повинен бути
Подумайте про все, про всю драму, про всю провину
Кожен крок веде мене додому
Де сльози перетворюються на золото
Де сльози перетворюються на золото
Витягніть багато з чорного капелюха
Просити черги просити пощади
Бо щось зламалося, щось стало цілим
Деякі ви ніколи не можете зрозуміти
А якщо все як має бути?
ніким іншим я не повинен бути
Подумайте про все, про всю драму, про всю провину
Сльози перетворюються на золото
А якщо все як має бути?
ніким іншим я не повинен бути
Подумайте про все, про всю драму, про всю провину
Кожен крок веде мене додому
Де сльози перетворюються на золото
Де сльози перетворюються на золото
Перетворюється на золото…
Перетворюється на золото…
Це пісня
Дитині я був