Переклад тексту пісні Stockholm By Morning - Sarah Dawn Finer

Stockholm By Morning (оригінал)

It’s 2 am, at JFK
Been waiting forever
My flight was late
But I’m alright, I’m OK, I guess
-Cause I know I’ll see you
In a couple of hours
But my heart gets anxious
When I think about your lips
Your kiss, it’s hell baby
Feeling like this
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
An ocean between
The two of us
Ain’t an easy thing
When I miss your touch
Your taste
Your smell
If I can only get
Through this day
I count down the seconds
Count down the minutes
-Cause nothing really matters
In this world
Baby, when you’re not in it
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
Baby, it’s a spiritual thing between the both of us
It’s two cautious hearts
Turning the corner into trust, baby
You take me, you take me there
From LA to New York
To London to our front door
Soon I’ll be in your arms
Where I belong, babe
Stockholm by morning
It’s just a million miles
When I’m away from your smile
But it won’t be long
'Til I’ll be home in your arms
Stockholm by morning
It won’t be long 'til I’ll be home
Cause I need you, And I miss you
It won’t be long baby

(переклад)

Зараз 2 години ночі в JFK
Чекав вічно
Мій рейс запізнився
Але зі мною все гаразд, у мене все гаразд, напевно
-Тому що я знаю, що побачимося
Через пару годин
Але моє серце тривожиться
Коли я думаю про твої губи
Твій поцілунок, це пекельна дитина
Таке відчуття
З Лос-Анджелеса до Нью-Йорка
У Лондон до нашого входу
Скоро я буду у твоїх обіймах
Де я належу, дитинко
Стокгольм до ранку
Це лише мільйон миль
Коли я далеко від твоєї посмішки
Але це не буде довго
«Поки я буду додому у твоїх обіймах
Стокгольм до ранку
Океан між ними
Двоє з нас
Це не проста річ
Коли я сумую за твоїм дотиком
Ваш смак
Твій запах
Якщо я тільки зможу отримати
Через цей день
Я відраховую секунди
Відлік хвилин
- Тому що насправді нічого не має значення
У цьому світі
Дитина, коли тебе немає в цьому
З Лос-Анджелеса до Нью-Йорка
У Лондон до нашого входу
Скоро я буду у твоїх обіймах
Де я належу, дитинко
Стокгольм до ранку
Це лише мільйон миль
Коли я далеко від твоєї посмішки
Але це не буде довго
«Поки я буду додому у твоїх обіймах
Стокгольм до ранку
Дитина, це духовна річ між нами обома
Це два обережні серця
Перетворюємо куточок на довіру, дитино
Ви візьмете мене, ви відвезете мене туди
З Лос-Анджелеса до Нью-Йорка
У Лондон до нашого входу
Скоро я буду у твоїх обіймах
Де я належу, дитинко
Стокгольм до ранку
Це лише мільйон миль
Коли я далеко від твоєї посмішки
Але це не буде довго
«Поки я буду додому у твоїх обіймах
Стокгольм до ранку
Незабаром я буду додому
Бо ти мені потрібен, і я сумую за тобою
Це не буде довго, дитинко