Переклад тексту пісні Sagan om oss två - Sarah Dawn Finer, Salem Al fakir

Sagan om oss två (оригінал)

Kommer du ihåg
Resan till New York
Vi var så naiva
Och världen var vår
Ja jag tror jag minns
Minns det som igår
Dina blåa jeans
Och mitt krulliga hår
Varje minut, varje stund
Var en fi lm med ett lyckligt slut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Om du ser på mig som du gjorde då
Om du tror på sagan om oss två
Då kan vi hitta tillbaka till dom vi var
När jag var den du ville ha
Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Timmarna försvann
Vid min väggtelefon
På andra sidan stan
Där jag bodde då
Drömde jag om livet
Som vi skulle få
Det fanns en vilja men
Vägarna såg annorlunda ut
Dagar blev år, lätt blev svårt
Tänk om allt kunde bli som förut
Tänk om vi kunde börja på nytt igen
Tänk om du kunde säga «Jag älskar dig än»

(переклад)

Ти пам'ятаєш
Подорож до Нью-Йорка
Ми були такими наївними
І світ був наш
Так, здається, я пам’ятаю
Пам'ятай це як учора
Твої сині джинси
І моє кучеряве волосся
Кожну хвилину, кожну мить
Це був фільм зі щасливим кінцем
Дні стали роками, легкі стали важкими
Уявіть, якби все могло бути як раніше
Якщо ти подивишся на мене так, як тоді
Якщо вірити казці про нас двох
Тоді ми зможемо знайти шлях до того, ким ми були
Коли я був тим, ким ти хотів
Ти пам'ятаєш
Двадцять двісті
Години зникли
На моєму настінному телефоні
На іншому кінці міста
Де я тоді жив
Я мріяв про життя
Який ми отримаємо
Була воля, але
Дороги виглядали інакше
Дні стали роками, легкі стали важкими
Уявіть, якби все могло бути як раніше
Що, якби ми могли почати все спочатку
Що, якби ти міг сказати «Я все ще люблю тебе»