Переклад тексту пісні Kanske nästa år - Sarah Dawn Finer

Kanske nästa år (оригінал)

Nu är det midnatt och någon skriker skål
Ska man leva det här livet kommer aldrig att förstå
Alla har en plan här inte alla går i mål
Jag ser fyverkerier hör klockorna som slår
Jag?
igår kanske kommer det att klarna kanske nästa år
Jag minns en nyårsafton 94 eller så
Vi satt där nere på bryggan och du kramade mig hårt
Hela sjön var full av is och fullmånen så på
När mitt tonårshjärta smälter såg hur livet skulle bli
Men tiden gick förbi
Kanske kommer det bli bättre än så kanske nästa år
Jag har min längtan kvar det finns så mycket som jag inte gjort
Men om jag bara stannar kvar så får jag säker svart
Kanske kommer det bli bättre ändå kanske nästa år
Nu är det efter midnatt och klockan slagit fem
Festen här är över och nästan alla har gått hem
Du hittar mina stövlar i en hög av vinterskor
Jag tar din hand igen och vi möter morgonen
Kanske kommer det bli bättre min vän
Du ser på mig och säger kanske nästa år

(переклад)

Зараз опівночі, і хтось кричить на ура
Прожити це життя ніколи не зрозумієш
Тут у кожного є план, не всі йдуть до фінішу
Я бачу феєрверк, чую, як дзвонять дзвони
я?
вчора, можливо, стане ясно, можливо, наступного року
Я пам’ятаю новорічну ніч 94-го чи близько того
Ми сиділи там, на мосту, і ти міцно обняв мене
Усе озеро було повне льоду і спостерігав повний місяць
Коли моє підліткове серце розтане, я побачив, яким буде життя
Але час минав
Можливо, це буде краще, ніж це, можливо, наступного року
У мене залишилася туга, я так багато не зробив
Але якщо я просто залишуся, то, мабуть, почорнію
Можливо, все одно стане краще, можливо, наступного року
Зараз вже після півночі, а вже п’ята година
Вечірка тут закінчилася, і майже всі розійшлися додому
Ви знайдете мої чоботи в купі зимового взуття
Я знову візьму тебе за руку, і ми зустрінемося завтра
Може, так буде краще, друже
Ви подивіться на мене і, можливо, скажете наступного року