Переклад тексту пісні Balladen om ett brustet hjärta - Sarah Dawn Finer

Balladen om ett brustet hjärta (оригінал)

Jag såg dig idag
Jag måste säga att du var dig lik
Bara ett ögonkast
I regnet bland all trafik
Jag ville säga nånting
Bara hålla dig kvar en minut
Jag stod där vid kanten igen
Redo att kasta mig ut
Men det finns inga andra chanser här
Fäll upp kragen fortsätt gå
Du vet att vissa människor
Borde aldrig skiljas åt
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag
Jag ville aldrig va den som höll dig tillbaks
Det fanns nån annan person
Med ett löfte om ett liv du ville ha
Jag är inte bitter min vän
Jag önskar dig all lycka som finns
En dag så är vi bara en historia
Bland andra man minns
Jag går bland våra minnen
Där månader blev till år
Ibland får man plocka upp bitarna
Och bara fortsätta gå
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Som om du kunde ge mig svar
Det har ännu inte gått en dag
Vissa dagar känns allt som vanligt
Det känns som längesen
Men en film en sång på radion
Så kommer allt igen
Det har inte gått en dag
Sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig
Hur det blev hur det var
Det har inte gått en dag
Utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag

(переклад)

Я бачила тебе сьогодні
Мушу сказати, що ти був схожий на себе
Лише погляд
Під дощем серед усього транспорту
Я хотів щось сказати
Просто потримай хвилину
Я знову стояв біля краю
Готовий викинути мене
Але інших шансів тут немає
Складіть комір і продовжуйте
Ви знаєте деяких людей
Ніколи не слід розлучатися
Не минуло жодного дня
Потім ти зник
Не думаючи про тебе
Як вийшло, як було
Не минуло жодного дня
Без нашої розмови
Хоча тут тільки я
Ще не минуло жодного дня
Я ніколи не хотів бути тим, хто стримувати вас
Була ще одна людина
З обіцянкою життя, якого ви хотіли
Я не гіркий мій друже
Я бажаю тобі всього щастя, яке існує
Одного дня ми будемо просто історією
Серед інших пам’ятає один
Я ходжу серед наших спогадів
Де місяці стали роками
Іноді доводиться підбирати шматки
І просто продовжуй
Не минуло жодного дня
Потім ти зник
Не думаючи про тебе
Як вийшло, як було
Не минуло жодного дня
Без нашої розмови
Ніби ти міг би дати мені відповідь
Ще не минуло жодного дня
Деякі дні все відчувається нормально
Відчувається, що довго
Але фільм пісня на радіо
Тоді все приходить знову
Не минуло жодного дня
Потім ти зник
Не думаючи про тебе
Як вийшло, як було
Не минуло жодного дня
Без нашої розмови
Хоча тут тільки я
Ще не минуло жодного дня