Переклад тексту пісні Shine - Sarah Darling

Shine (оригінал)

Even on my worst day
I hit the brake and
Throw it in reverse day
When what I need in the first place
In the worst way is a ray of light
You’re a candle on my birthday
Like a diamond, like gold
Like we’re never gonna grow old
Like the sun coming up on the horizon
Like glitter sparkling on my eyelids
Like the moon on an August night
Like a Saturday Broadway neon light
Burning bright
That’s what I feel like
You make me shine
You make me shine
Even when I leave you
I still feel you
So close I can breathe you
I can feel your kiss hanging my lips
That’s the way it is when you’re with
Somebody who treats you
Like a diamond, like gold
Like we’re never grow old
Like the sun coming up on the horizon
Like the glitter sparking on my eyelids
Like the moon on an August night
Like a Saturday Broadway neon lights
Burning bright
That’s what I feel like
You make me shine
You make me shine
Oh oh oh
You make me feel
You make me feel
Like a diamond, like gold
Like we’re never grow old
Like the sun coming up on the horizon
Like the glitter sparking on my eyelids
Like the moon on an August night
Like a Saturday Broadway neon lights
Burning bright
That’s what I feel like
You make me shine
You make me shine
You make me shine
You make me shine
You make me
You make me
You make me
You make me shine

(переклад)

Навіть у мій найгірший день
Я натиснув на гальмо і
Киньте це в зворотному дні
Коли те, що мені потрібно в першу чергу
Найгіршим чином — промінь світла
Ти свічка на мій день народження
Як діамант, як золото
Ніби ми ніколи не постаріємо
Як сонце, що сходить на обрій
Як блиск, який виблискує на моїх повіках
Як місяць у серпневу ніч
Як суботнє бродвейське неонове світло
Яскраво горить
Це те, що я відчуваю
Ти змушуєш мене сяяти
Ти змушуєш мене сяяти
Навіть коли я покину тебе
Я все ще відчуваю тебе
Так близько, я можу дихати тобою
Я відчуваю, як твій поцілунок звисає з моїх губ
Так буває, коли ви з вами
Хтось, хто лікує вас
Як діамант, як золото
Ніби ми ніколи не старіємо
Як сонце, що сходить на обрій
Як блиск, що іскриться на моїх повіках
Як місяць у серпневу ніч
Як суботні неонові вогні Бродвею
Яскраво горить
Це те, що я відчуваю
Ти змушуєш мене сяяти
Ти змушуєш мене сяяти
Ой ой ой
Ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене відчувати
Як діамант, як золото
Ніби ми ніколи не старіємо
Як сонце, що сходить на обрій
Як блиск, що іскриться на моїх повіках
Як місяць у серпневу ніч
Як суботні неонові вогні Бродвею
Яскраво горить
Це те, що я відчуваю
Ти змушуєш мене сяяти
Ти змушуєш мене сяяти
Ти змушуєш мене сяяти
Ти змушуєш мене сяяти
Ти змушуєш мене
Ти змушуєш мене
Ти змушуєш мене
Ти змушуєш мене сяяти