Переклад тексту пісні Leave the Pieces - Sarah Darling, Cheyenne Medders

Leave the Pieces (оригінал)

You’re not sure that you love me
But you’re not sure enough to let me go
Baby, it ain’t fair, you know
To just keep me hanging round
You say you don’t wanna hurt me
Don’t wanna see my tears
So why are you still standing here?
Watching me drown
And it’s alright, yeah, I’ll be fine
Don’t worry about this heart of mine, just
Take your love and hit the road
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you’re gone
You can drive out the heartache
Baby, you can make it quick
Really get it over with
And just let me move on
Don’t concern yourself
With this mess you left for me
I can clean it up, you see
Just as long as you’re gone
And it’s alright, yeah, I’ll be fine
Don’t worry about this heart of mine, just
Take your love and hit the road
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you’re gone
You’re not making up your mind
It’s killing me and wasting time
And I need so much more than that
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
And it’s alright, yeah, I’ll be fine
Don’t worry about this heart of mine, just
Take your love and hit the road, yeah
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you go, oh, yeah
Leave the pieces when you go, oh-oh-oh
Leave the pieces when you go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Leave the pieces when you go

(переклад)

Ви не впевнені, що любите мене
Але ви не настільки впевнені, щоб відпустити мене
Дитинко, це не справедливо, ти знаєш
Щоб просто тримати мене в руках
Ти кажеш, що не хочеш завдати мені болю
Не хочу бачити мої сльози
То чому ви все ще стоїте тут?
Дивитися, як я тону
І все гаразд, так, я буду в порядку
Не турбуйтеся про це моє серце, просто
Бери свою любов і вирушай у дорогу
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Ти все одно розб’єш мені серце
Тому просто залиште шматки, коли вас не буде
Ви можете прогнати душевний біль
Дитино, ти можеш зробити це швидко
Справді покінчи з цим
І дозвольте мені рути далі
Не турбуйтеся про себе
З цим безладом ти пішов до мене
Я можу почистити це, бачите
Поки вас немає
І все гаразд, так, я буду в порядку
Не турбуйтеся про це моє серце, просто
Бери свою любов і вирушай у дорогу
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Ти все одно розб’єш мені серце
Тому просто залиште шматки, коли вас не буде
Ви не приймаєте рішення
Це вбиває мене і витрачає час
І мені потрібно багато більше, ніж це
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
А-а-а-а, ах-а-а-а
І все гаразд, так, я буду в порядку
Не турбуйтеся про це моє серце, просто
Візьми свою любов і вирушай у дорогу, так
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Ти все одно розб’єш мені серце
Тому просто залиште шматочки, коли підете, о, так
Залиште шматочки, коли підете, о-о-о
Залиште шматочки, коли підете
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Залиште шматочки, коли підете