Переклад тексту пісні Song Still Gets Me - Sarah Darling

Song Still Gets Me (оригінал)

Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on
I’ll be doing just fine, then out of the blue
That melody takes me back to you
I tell myself it won’t hurt that much
So I close my eyes and I turn it up
And I see…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
I can drive around past your street
Hear your name and not feel a thing
Yeah, the only way you still get under my skin
I’m falling apart 10 seconds in
Part of my heart wants to shut it off
The other half wants to keep it playing on and on
Its…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
Every time…
Tomorrow maybe I won’t feel this way
But for tonight I’m going to let it play
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And I see you dancing me holding onto me all night
You whispering that you never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me
Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on

Song Still Gets Me (переклад)

Іноді в цьому винне радіо
Просто гортаєш, і ти давай
У мене все буде добре, тоді раптово
Ця мелодія повертає мене до вас
Кажу собі, що це не зашкодить
Тому я заплющую очі і підвертаю вгору
І я бачу…
Ти танцюєш мене, тримаючи мене всю ніч
Ти шепочеш, що ніколи не попрощаєшся
А тепер малюк…
Ви не можете мене поцілувати
Як колись ти мене цілував
Але ця пісня мене все одно захоплює
Так, ця пісня щоразу захоплює мене
Я можу проїхати повз вашу вулицю
Почуйте своє ім’я і нічого не відчуйте
Так, це єдиний спосіб, як ти все ще проникнеш мені під шкіру
Я розпадаюся через 10 секунд
Частина мого серця хоче вимкнути його
Друга половина хоче і продовжувати грати і далі
Його…
Ти танцюєш мене, тримаючи мене всю ніч
Ти шепочеш, що ніколи не попрощаєшся
А тепер малюк…
Ви не можете мене поцілувати
Як колись ти мене цілував
Але ця пісня мене все одно захоплює
Так, ця пісня щоразу захоплює мене
Кожного разу…
Завтра, можливо, я не буду так відчувати
Але сьогодні ввечері я дозволю йому відтворити
Ти танцюєш мене, тримаючи мене всю ніч
Ти шепочеш, що ніколи не попрощаєшся
І я бачу, як ти танцюєш мене, тримаючись за мене всю ніч
Ти шепочеш, що ніколи не прощаєшся
А тепер малюк…
Ви не можете мене поцілувати
Як колись ти мене цілував
Але ця пісня мене все одно захоплює
Так, ця пісня мене все ще захоплює
Іноді в цьому винне радіо
Просто гортаєш, і ти давай