Переклад тексту пісні Wide Open Spaces - Sarah Darling, Cheyenne Medders

Wide Open Spaces (оригінал)

Who doesn’t know what I’m talking about
Who’s never left home who’s never struck out
To find a dream and a life of their own
A place in the clouds a foundation of stone
Many precede and many will follow
A young girl’s dream no longer hollow
It takes the shape of a place out West
But what it holds for her she hasn’t yet guessed
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
She traveled this road as a child
Wide-eyed and grinning she never tired
But now she won’t be coming back with the rest
If these are life’s lessons, she’ll take the test
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
As her folks drive away her dad yells, «Check the oil!»
Mom stares out the window and says
«I'm leaving my girl.»
She says, «It didn’t seem like that long ago
When she stood there and let her own folks know.»
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes

(переклад)

Хто не знає про що я
Хто ніколи не виходив з дому, хто ніколи не вилучався
Щоб знайти мрію та власне життя
Місце в хмарах – основа з каменю
Багато передують, а багато слідують
Мрія молодої дівчини вже не пуста
Він набуває форми місця на заході
Але що це для неї, вона ще не здогадується
Їй потрібні широкі відкриті простори
Є можливість робити великі помилки
Їй потрібні нові обличчя
Вона знає високі ставки
Вона їздила цією дорогою в дитинстві
Вона ніколи не втомлювалася з широко розкритими очима й усмішкою
Але тепер вона не повернеться з рештою
Якщо це уроки життя, вона складатиме тест
Їй потрібні широкі відкриті простори
Є можливість робити великі помилки
Їй потрібні нові обличчя
Вона знає високі ставки
Коли її рідні відвозять, її тато кричить: «Перевірте масло!»
Мама дивиться у вікно і каже
«Я покидаю свою дівчинку».
Вона каже: «Здавалося, що це не так давно
Коли вона стояла там і давала знати своїм рідним».
Їй потрібні широкі відкриті простори
Є можливість робити великі помилки
Їй потрібні нові обличчя
Вона знає високі ставки