Переклад тексту пісні A Boy Like You - Sarah Darling

A Boy Like You (оригінал)

Can’t put my finger on it
Didn’t know what I wanted
Until right now
And I know you don’t know me
But something about you told me
To put this paper down
The sun is shining on your face
You look at me I look away
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
With a boy like you
There’s a dream that I never seem to remember
When I wake up
But I think that you might be
The one that I dream every night of
Like someone that I’ve known before
Known a hundred years or more
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
With a boy like you
Oh I, I could fall in love
With a boy like you
With your headphones on
Your familiar eyes
And your beat up shoes
You’d never break my heart in two
Would you?
You don’t know what my name is
Sure be a shame
If you didn’t ask
Cause we’ve just got this moment
To start what I know is meant to last
I see a house and family
I see how happy we could be
And I haven’t got a reason
To feel the way I do
But I, I could fall in love
Oh I, I could fall in love
With a boy like you

(переклад)

Не можу докласти пальця
Не знав, що я хотів
Поки що
І я знаю, що ти мене не знаєш
Але щось про тебе розповіло мені
Щоб покласти цей папір
Сонце світить на твоє обличчя
Ти дивишся на мене, я відводжу погляд
І я не маю причин
Почуватися так, як я
Але я, я могла закохатися
З таким хлопцем, як ти
Є мрія, про яку я, здається, ніколи не пам’ятаю
Коли я прокидаюсь
Але я думаю, що ви могли б бути
Той, про який я сниться щоночі
Як хтось, кого я знав раніше
Відомий сотню років чи більше
І я не маю причин
Почуватися так, як я
Але я, я могла закохатися
З таким хлопцем, як ти
О, я міг би закохатися
З таким хлопцем, як ти
З увімкненими навушниками
Твої знайомі очі
І ваші побиті черевики
Ти ніколи б не розбив моє серце на двоє
Міг би ти?
Ви не знаєте, як мене звати
Звичайно, соромно
Якщо ви не запитували
Бо ми щойно отримали цей момент
Розпочати те, що я знаю, означає останнє
Я бачу дім і сім’ю
Я бачу, як ми могли б бути щасливі
І я не маю причин
Почуватися так, як я
Але я, я могла закохатися
О, я міг би закохатися
З таким хлопцем, як ти