Переклад тексту пісні Light It Up - Sarah Darling

Light It Up (оригінал)

Come a little closer babe
Got something to ask you
I know you’ve been watching me
But maybe I been watching you too
Got nothing to lose oh
No doubt that’s true
I love you, I love you, I love you, I love you, I do
You make a little nervous
When you walk into the room
And I can’t stop thinking
All the things that we could do
And you know I can’t fake it
Or play it cool
Cause I love you, I love you, I love you, I love you, I do
So do you wanna go out
Go out for the weekend
We’re gonna rule this town
Be the king and queen yeah
And when the night is done
Go back to your place
Light it up baby
I know you wanna go out
And I know you wanna see me
Whatever goes down
Be our little secret
And when the night is done
Go back to your place
Light it up baby
So it’s almost Friday
There’s no use fighting it
Just you and me babe
We’re the perfect fit
I know you know what I’m saying
And I’m saying it
I love you, I love you, I love you, I love you, I do
We’ll cut loose, get tattoos
We’ll be dancing on the rooftop
Me and you, nothing to prove
Let’s have it like we’re 22
I know you know what I’m saying
And I’m saying it
I love you, I love you, I love you, I love you, I do
Do you wanna go out
Go out for the weekend
We’re gonna rule this town
Be the king and queen yeah
And when the night is done
Go back to your place
Light it up baby
I know you wanna go out
And I know you wanna see me
Whatever goes down
Be our little secret
And when the night is done
Go back to your place
Light it up baby
Oh yeah
We can light it up baby
Oh yeah
We could rule this town
Oh yeah
Go back to your place
Light up baby
Cause I love you, I love you, I love you, I love you
Do you wanna go out
Go out for the weekend
We gonna rule this town
Be the king and queen yeah
And when the night is done
Go back to your place
Light it up baby
I know you wanna go out
And I know you wanna see me
Whatever goes down
Be our little secret
And when the night is done
Go back to your place
Light it up baby

(переклад)

Підійди трохи ближче, дитинко
У вас є що запитати
Я знаю, що ти спостерігаєш за мною
Але, можливо, я також спостерігав за вами
Немає чого втрачати
Без сумніву, це правда
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, люблю
Ви трохи нервуєте
Коли ви заходите в кімнату
І я не можу перестати думати
Усе, що ми можли зробити
І ви знаєте, що я не можу притворитися
Або грайте круто
Тому що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю
Тож ти хочеш вийти
Вийдіть на вихідні
Ми будемо правити цим містом
Будьте королем і королевою, так
А коли закінчиться ніч
Поверніться на своє місце
Засвітіть, дитино
Я знаю, що ти хочеш вийти
І я знаю, що ти хочеш мене побачити
Що б не спадало
Будьте нашим маленьким секретом
А коли закінчиться ніч
Поверніться на своє місце
Засвітіть, дитино
Тож майже п’ятниця
Немає сенсу боротися з цим
Тільки ти і я, дитинко
Ми ідеально підходимо
Я знаю, що ви знаєте, що я говорю
І я це говорю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, люблю
Ми розв’яжемося, зробимо татуювання
Ми будемо танцювати на даху
Я і ти, нічого доводити
Нехай нам 22
Я знаю, що ви знаєте, що я говорю
І я це говорю
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, люблю
Ви хочете вийти
Вийдіть на вихідні
Ми будемо правити цим містом
Будьте королем і королевою, так
А коли закінчиться ніч
Поверніться на своє місце
Засвітіть, дитино
Я знаю, що ти хочеш вийти
І я знаю, що ти хочеш мене побачити
Що б не спадало
Будьте нашим маленьким секретом
А коли закінчиться ніч
Поверніться на своє місце
Засвітіть, дитино
О так
Ми можемо засвітити це дитино
О так
Ми могли б керувати цим містом
О так
Поверніться на своє місце
Засвіти дитина
Тому що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Ви хочете вийти
Вийдіть на вихідні
Ми будемо правити цим містом
Будьте королем і королевою, так
А коли закінчиться ніч
Поверніться на своє місце
Засвітіть, дитино
Я знаю, що ти хочеш вийти
І я знаю, що ти хочеш мене побачити
Що б не спадало
Будьте нашим маленьким секретом
А коли закінчиться ніч
Поверніться на своє місце
Засвітіть, дитино