Переклад тексту пісні Knowing What I Know About Heaven - Sarah Darling

Knowing What I Know About Heaven (оригінал)

I bet the trumpets play and the angels sing
Every sweet refrain of amazing grace
And the Heaven’s hands opened up the gate
And the children dance when they saw Your face
As happy as they were to see You coming
I was just as sad to have to watch You go, go but
Knowing what I know about Heaven
Believing that you’re all the way home
Knowing that you’re somewhere better
Is all I need to let you go
I could hope that I could pray you’re back
But why on earth would I do that
When you’re somewhere, life and love never ends
Oh, knowing what I know about heaven
Where every single voice makes a joyful noise
How sweet the sound when the saints rejoice
To every broken heart and every wounded soul
New life begins on streets of gold
But every tear that’s raining here from my eyes
I know the sun is shining where you are
Oh, knowing what I know about Heaven
Believing that you’re all the way home
Knowing that you’re somewhere better
Is all I need to let you go
I could hope that I could pray you’re back
But why on earth would I do that
When you’re somewhere, life and love never ends
Oh, knowing what I know about Heaven
I could hope that I could pray you’re back
But why on earth would I do that
When you’re somewhere, life and love never ends
Oh, knowing what I know about Heaven

(переклад)

Б’юся об заклад, що труби грають, а ангели співають
Кожен солодкий приспів дивовижної витонченості
І небесні руки відчинили ворота
І танцюють діти, побачивши Твоє обличчя
Настільки ж щасливі, як вони були бачити, що Ти йдеш
Мені було так само сумно, що доводилося дивитися, ти йдеш, іди але
Знати, що я знаю про Небеса
Вірити, що ти весь шлях додому
Знаючи, що ти десь краще
Це все, що мені потрібно, щоб відпустити вас
Я могу сподіватися, що молюся, щоб ти повернувся
Але навіщо мені це робити
Коли ти десь, життя і любов ніколи не закінчуються
О, знаю, що я знаю про небо
Де кожен голос видає радісний шум
Як солодкий звук, коли радіють святі
Кожному розбитому серцю і кожній пораненій душі
Нове життя починається на золотих вулицях
Але кожна сльоза, що тут дощить з моїх очей
Я знаю, що сонце світить там, де ти
О, знаю, що я знаю про Небеса
Вірити, що ти весь шлях додому
Знаючи, що ти десь краще
Це все, що мені потрібно, щоб відпустити вас
Я могу сподіватися, що молюся, щоб ти повернувся
Але навіщо мені це робити
Коли ти десь, життя і любов ніколи не закінчуються
О, знаю, що я знаю про Небеса
Я могу сподіватися, що молюся, щоб ти повернувся
Але навіщо мені це робити
Коли ти десь, життя і любов ніколи не закінчуються
О, знаю, що я знаю про Небеса