Переклад тексту пісні Jack of Hearts - Sarah Darling

Jack of Hearts (оригінал)

Guess I saw it coming
It still took me by surprise
A different man, a different place
Same look in his eyes
And he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
You kept me safe and sorry
I just had to take a leap
But in candle light it’s tough to see
That the water’s not that deep
When he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Tonight I’ll play it smart
Won’t wake up in his arms
This time
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Why settle for the Jack of Hearts?

(переклад)

Мабуть, я бачив це наближення
Це все одно мене здивувало
Інша людина, інше місце
Той самий погляд в його очах
І він виглядає так добре
Коли він так гарно цілується
І це так гарно
Але це не добре
Я раз обпалений, двічі сором’язливий
Жінки з виснаженими очима
Хоче все, не менше
Він великий блискучий білий лицар
Чекає з кубиком льоду в грудях
І його слова нічого не означатимуть
Коли ти чекаєш на короля
Чому погоджуйтеся на Червовий валет?
Ти тримав мене в безпеці і вибач
Мені просто потрібно було зробити стрибок
Але при свічках це важко побачити
Що вода не така глибока
Коли він виглядає так добре
Коли він так гарно цілується
І це так гарно
Але це не добре
Я раз обпалений, двічі сором’язливий
Жінки з виснаженими очима
Хоче все, не менше
Він великий блискучий білий лицар
Чекає з кубиком льоду в грудях
І його слова нічого не означатимуть
Коли ти чекаєш на короля
Чому погоджуйтеся на Червовий валет?
Сьогодні ввечері я пограю в це розумно
Не прокинеться в його руках
Цього разу
Я раз обпалений, двічі сором’язливий
Жінки з виснаженими очима
Хоче все, не менше
Він великий блискучий білий лицар
Чекає з кубиком льоду в грудях
Я раз обпалений, двічі сором’язливий
Жінки з виснаженими очима
Хоче все, не менше
Він великий блискучий білий лицар
Чекає з кубиком льоду в грудях
І його слова нічого не означатимуть
Коли ти чекаєш на короля
Чому погоджуйтеся на Червовий валет?
Чому погоджуйтеся на Червовий валет?